Chimere. Esercizi finzionari - 9788893641661

Chimere. Esercizi finzionari: "Il principio della chimera, animale mitologico frutto di un mostruoso assemblaggio al pari dell'ircocervo e di altre creature immaginarie, 'sembra potersi trasporre, in più modi diversi, nelle strutture letterarie', sosteneva François Le Lionnais nella sezione de La littérature potentielle (1973) dedicata alle manipolazioni lessicografiche, sintattiche e prosodiche. Sensibili allo spunto dell'ingegnere e scacchista oulipiano, e cioè che la chimera, emblema dell'ibrido e dell'ambiguità disarmonica, bene si presti alla suggestione di esperimenti letterari (specie di letteratura combinatoria), gli Oplepiani hanno raccolto la sfida e messo mano alle loro chimeriche trasposizioni, imboccando sentieri difformi, inseguendo personali variazioni sul tema".
"The principle of chimera, a mythological animal that is the result of a monstrous assemblage like the ircocervo and other imaginary creatures, 'seems to be able to transpose itself, in several different ways, into literary structures', argued Francois Le Lionnais in the section The potentielle littérature (1973) dedicated to lexicographical, syntactic and prosodic manipulations. Sensitive to the cue of the oulipiano engineer and chess player, that is that the chimera, emblem of hybrid and disharmonious ambiguity, well lends itself to the suggestion of literary experiments (especially of combinatorial literature), the Oplepians have collected the challenge and put his hand to their chimerian transpositions, taking difformed paths, chasing personal variations on the theme."