Capri non più Capri - 9788896529300

Capri non più Capri: "Anche la percezione estetica viene modificata dal degrado, e quando in una delle devastate città del Sud si arriva finalmente, dopo aver attraversato stradine e vicoli pieni di immondizia e desolazione, alla chiesa o al monumento che si voleva visitare, come si può ammirarne la bellezza con gli occhi ancora offuscati da immagini di miseria e d'abbandono? Il bello viene infettato dal brutto che c'è intorno, e anche se la bellezza c'è, una specie d'infelicità si frappone tra lei e lo sguardo del visitatore. Il mondo che amammo? Era quel mondo di colori e trasparenze di cui Pissarro, Manet, Monet, con la loro luminosa soleggiata pittura en plein air, e Renoir, Degas, o Matisse affacciandosi al balcone della sua stanza, pare abbiano voluto lasciare l'ultima e meravigliosa immagine, per farci sentire più forte il dolore di averla perduta." (Raffaele La Capria)
"Even the aesthetic perception is changed from decay, and when one of the devastated southern town it finally arrives, after going through narrow streets and alleys full of garbage and desolation, to the Church or monument that you wanted to visit as you can admire its beauty with eyes still overshadowed by images of misery and abandonment? The dude gets infected from the ugly that's around, and even if the beauty is there, a kind of unhappiness comes between her and the look of the visitor. The world that we loved you? Was that world of colours and transparencies that Pissarro, Manet, Monet, with their bright sunny painting en plein air, and Renoir, Degas, Matisse or looking out on to the balcony of his room, seem to have wanted to leave the last and wonderful image, to make us feel stronger pain I lost. " (Raffaele La Capria)