Democrazia diretta - 9788896904787

Democrazia diretta: In questo lungo crepuscolo della democrazia rappresentativa, l'idea stessa di politica - un tempo partecipazione attiva di un'intera comunità alla vita sociale - rischia di perdere ogni rilevanza proprio perché è stata ridotta a mera tecnica dell'organizzazione statuale, oltretutto affidata a gruppi di "professionisti" - politici, certo, ma anche burocrati, magistrati, militari, ecc. - che praticano una forma di manipolazione istituzionale detta "governo". Ma così si rischia di perdere anche il senso di ciò che significa essere cittadini, uno status ormai confuso con l'essere semplici elettori e contribuenti, ovvero ricettori passivi di beni e servizi forniti da uno Stato onnipotente e pervasivo. Tuttavia questa deriva non è affatto irresistibile, ci dice Bookchin, che mostra come siano esistite ed esistano concrete alternative alla statualità, in grado di opporsi alla dissoluzione della comunità e allo smarrimento del senso di cittadinanza che questa ha prodotto. Ne esce un piccolo manuale di democrazia diretta, decentramento amministrativo e federalismo, rivisitati alla luce degli ultimi cento anni di storia sociale.
In this long twilight of representative democracy, the very idea of politics--a time active participation of an entire community to social life--risk losing any relevance precisely because it has been reduced to mere State Organization technique, moreover entrusted to professional and political groups, of course, but also the bureaucrats, judges, military, etc.--who practice a form of institutional manipulation called "Government." But so you may lose a sense of what it means to be citizens, a status now confused with being mere passive receptors of voters and taxpayers, or goods and services provided by an omnipotent State and pervasive. However this trend is not irresistible, says Bookchin, showing how they existed and exist concrete alternatives to statehood, able to oppose the dissolution of communities and loss of the sense of citizenship that this has produced. It leaves a small manual of administrative decentralization and federalism, direct democracy, revisited in the light of the last hundred years of social history.