Il mondo dei fiori e dei salici. Autobiografia di una geisha - 9788897332671

Il mondo dei fiori e dei salici. Autobiografia di una geisha: "Il mondo dei fiori e dei salici" (karyukai) è il mondo delle geisha, un mondo che negli stereotipi dell'Occidente rievoca atmosfere eleganti, preziosi kimono di seta, musiche e cerimonie del tè. Masuda Sayo, invece, testimonia una realtà differente, quella delle onsen geisha, le donne che praticano la professione nelle stazioni termali lontane dai raffinati ambienti cittadini. Con uno stile semplice e diretto, ma estremamente coinvolgente, racconta la sua infanzia di bambina abbandonata e poi venduta, la dura quotidianità sua e delle compagne durante gli anni di apprendistato; descrive l'ambiente delle sale da tè con le ambigue figure dei frequentatori, la lotta intrapresa per cambiare vita, la povertà vissuta in un Giappone uscito dalla Seconda guerra mondiale. L'autobiografia di Masuda Sayo costituisce un unicum, una rara e preziosa testimonianza che ci permette di conoscere una pagina poco nota della cultura giapponese.
"The world of willows and flowers" (karyukai) is the world of the geisha, a world that in stereotypes of the West evokes elegance, precious silk kimono, music and tea ceremonies. Masuda, Sayo instead, bears witness to a different reality, that of onsen geisha, women engaged in the profession away from refined spas citizens environments. With a simple and direct style, but extremely addictive, recounts his childhood of abandoned child and then sold, the harsh daily life and his companions during the years of apprenticeship; Describes the environment of tea with the ambiguous figures of festival goers, the struggle undertaken to change life, poverty lived in a Japan emerged from World War II. Sayo Masuda's autobiography is a unicum, a rare and valuable evidence that allows us to know a little-known page of Japanese culture.