Il passato scabroso di Cioran - 9788897806998

Il passato scabroso di Cioran: «Il punto debole, il tallone d'Achille di ognuno di noi, è ciò che nascondiamo. Il nostro segreto ossessiona gli altri, da cui non riusciamo a preservarlo per molto. Le persone parlano soltanto di ciò che teniamo nascosto. Il difetto di cui più ci si vergogna è proprio quello che alimenta le conversazioni. Abbiamo commesso un errore in passato? Meno lo si confessa, più gli altri ci tornano sopra e lo commentano». Questo è il segreto di Cioran. Il filosofo romeno rifugiato a Parigi, divenuto uno dei più grandi scrittori di lingua francese, sapeva ciò che stava dicendo poiché in Francia ha sempre dovuto nascondere il proprio passato romeno, segnato dai suoi articoli politici estremisti e dal volume La Trasfigurazione della Romania. Il libro di Marta Petreu ricostruisce minuziosamente e in maniera documentata le circostanze filosofiche e storiche che hanno portato Cioran a un'opzione politica che metteva insieme le idee dell'estrema destra legionaria con quelle dell'estrema sinistra bolscevica. Cioran aveva avvertito il fascino per il totalitarismo antidemocratico come soluzione radicale per i mali endemici della Romania, e aveva sognato un grande futuro per il suo paese attraverso l'imposizione di una dittatura che si ispirasse al nazismo o al modello sovietico. Ma da questo passato scabroso, Cioran si è separato definitivamente a Parigi, quando ha deciso di non essere più uno scrittore di lingua romena per diventare, più universalmente, un apolide metafisico.
"The weak point, the Achilles' heel of each of us, is what we hide. Our secret haunts others, from whom we can't preserve it for long. People only talk about what we keep hidden. The flaw we are most ashamed of is the one that feeds the conversations. Have we made a mistake in the past? The less you confess it, the more others come back to it and comment on it." This is Cioran's secret. The Romanian philosopher who took refuge in Paris and became one of the greatest writers in the French language, knew what he was talking about because in France he always had to hide his Romanian past, marked by his extremist political articles and the volume The Transfiguration of Romania. Marta Petreu's book meticulously and in a documented manner reconstructs the philosophical and historical circumstances that led Cioran to a political option that brought together the ideas of the legionary extreme right with those of the Bolshevik extreme left. Cioran had sensed a fascination with anti-democratic totalitarianism as a radical solution to Romania's endemic ills, and had dreamed of a great future for his country through the imposition of a dictatorship inspired by Nazism or the Soviet model. But from this rough past, Cioran separated himself definitively in Paris, when he decided to no longer be a Romanian-language writer and become, more universally, a metaphysical stateless person.