Enciclopedia dei mostri giapponesi - 9788898002450

Enciclopedia dei mostri giapponesi: State per entrare in un mondo che non è né fiaba né leggenda. Potreste considerare questo, libro una sorta di "elenco degli avvistamenti", poiché si basa su narrazioni popolari e credenze, ma anche su antichi documenti ufficiali che spesso risultano più inquietanti di un racconto dell'orrore. Questa sorta di bestiario non raccoglie semplicemente le descrizioni delle creature mitologiche del Giappone, ma cerca piuttosto di metterci al corrente degli stati d'animo, delle situazioni e dei luoghi che le hanno partorite, in bilico fra luce e ombra, fra ciò che si sa e non viene detto per timore e ciò che non si sa ma si vorrebbe scoprire. Per gustare queste pagine è sufficiente liberarsi di alcuni preconcetti e lasciarsi guidare in un mondo in cui, per esempio, un oggetto o un animale ottengono il potere di evolversi in creature mostruose se superano una certa età, un certo peso o una certa dimensione; in cui i cani-procione sono i detentori dell'arte della metamorfosi e le volpi hanno abitudini e cerimonie simili a quelle degli esseri umani; un mondo in cui una lanterna stregata può farti perdere la via, o in cui puoi morire dal terrore per aver visto il volto ghignante di una vecchia che lava i fagioli in un fiume; un mondo in cui chiedersi costantemente se ciò che abbiamo visto è reale o il frutto della nostra immaginazione, della nostra paura del buio, della nostra repulsione per lo sporco, della nostra diffidenza per il diverso.
You are about to enter a world that is neither fairy tale or legend. You might consider this book a kind of "list of sightings", since it is based on popular narratives and beliefs, but also on ancient official documents that often are more disturbing than a horror story. This sort of bestiary doesn't simply collects descriptions of mythical creatures of Japan but rather tries to get aware of moods, situations and places that have arised, hovering between light and shadow, between what is known and not being told to fear and what we don't know but you would want to see. To enjoy these pages is enough to get rid of some misconceptions and be guided in a world where, for example, an object or an animal will get the power to evolve into monstrous creatures if they exceed a certain age, a certain weight or a certain size; that raccoon dogs are the keepers of the art of metamorphosis and the Foxes have habits and ceremonies similar to those of humans; a world where a haunted Lantern can make you lose your way, or you can die by terror for seeing the grinning visage of an old washing the beans into a river; a world where constantly wonder if what we've seen is real or a figment of our imagination, our fear of the dark, of our revulsion for dirt, our distrust of the other.