Neve, cane, piede - 9788898848249

Neve, cane, piede: Il romanzo è ambientato in un vallone isolato delle Alpi. Vi si aggira un vecchio scontroso e smemorato, Adelmo Farandola, che la solitudine ha reso allucinato: accanto a lui, un cane petulante e chiacchierone che gli fa da spalla comica, qualche altro animale, un giovane guardiacaccia che si preoccupa per lui, poco altro. La vita di Adelmo scorrerebbe scandita dai cambiamenti stagionali, tra estati passate a isolarsi nel bivacco sperduto e inverni di buio e deliri nella baita ricoperta da metri di neve, se un giorno di primavera, nel corso del disgelo, Adelmo non vedesse spuntare un piede umano dal fronte di una delle tante valanghe che si abbattono sulla vallata. "Neve, cane, piede" si ispira a certi romanzi di montagna della letteratura svizzera, in particolare a quelli di Charles-Ferdinand Ramuz, o alle opere ancora più aspre di certi autori di lingua romancia, come Arno Camenisch. Leo Tuor o Oscar Peer: vi si racconta una vita in montagna fatta di durezza, di fatica, di ferocia anche, senza accomodamenti bucolici. Nell'ambiente immenso, ostile e terribile della mon-tagna, il racconto dell'isolamento dell'uomo, del ripetersi dei suoi gesti e dell'ostinazione dei suoi pensieri e reso dalla descrizione minuziosamente realistica che a volte si carica anche di toni grotteschi e caricaturali, soprattutto nei dialoghi tra uomo e animali, questi ultimi dotati di loquacità assai sviluppata.
The novel is set in an isolated Valley in the Alps. There stands an old ornery and forgetful, Adelmo Farandole, that loneliness made hallucinated: beside him, a dog petulant and chatty which makes him from shoulder comic, some other animal, a young gamekeeper who cares about him, little else. Adelmo's life would flow punctuated by seasonal changes, including Summers to isolate themselves in remote and dark winters and delusions in the bivouac hut covered with meters of snow, if a spring day, during the thaw, Adelmo saw a human foot from the front of one of the many avalanches that are knocked down the Valley. "Snow, cane, foot" is inspired by certain Swiss mountain literature novels, particularly those of Charles-Ferdinand Ramuz, or the works even more rugged by some authors of Romansh, as Arno Camenisch. Leo Tuor or Oscar Peer: it tells a life in the mountains made of toughness, fatigue, ferocity even without bucolic arrangements. In the environment immense, hostile and terrible than mon-tagna, the tale of human isolation, of a repeat of his actions and the obstinacy of his thoughts and made from realistic detail that sometimes also charged description of grotesque and caricatured tones, especially in the dialogues between humans and animals, the latter equipped with highly developed loquacity.