Né in cielo né in terra - 9788898848263

Né in cielo né in terra: Questo libro, quello che hanno scritto i protagonisti di Né in cielo né in terra, si spaccia per un remake di Fantasmi a Roma, il film del 1961 di Alberto Castellani con Gassman, Mastroianni e De Filippo. Un ghostwriter sogna di incontrare i suoi amici di gioventù passati a miglior vita i quali, come nel film, cercano di resistere alla speculazione edilizia che vuole cacciarli dal palazzo diroccato di Trastevere dove si sono rifugiati. Per resistere decidono di scrivere un libro con le loro storie, destinato ad avere grande successo secondo loro, e lui nel sogno si ritrova a dare una mano nella stesura. I loro racconti, le loro avventure comiche sono tutti centrati sul fatto che da vivi erano stati cacciati dalle case del rione nelle quali le loro famiglie abitavano da generazioni e sulle conseguenze di quello sradicamento, di quella diaspora. Le loro vicende esilaranti sono un viaggio nell'anima della città, in ciò che la fa sembrare immobile, indistruttibile e la definisce come eterna. Questo è un romanzo su Roma vista da dentro, o da sotto forse, o da un qualsiasi punto di vista insolito, visto che spesso a raccontarla non sono i romani.
This book, the one who wrote the protagonists of either in heaven or on Earth, masquerading as a remake of the 1961 comedy film ghosts of Rome, by Alberto Castellani with Gassman, Mastroianni and Dahl. A ghostwriter dreams to meet his friends of his youth passed to better life which, like in the movie, try to resist the speculation that he wants to drive them from the palace ruins of Trastevere where they have taken refuge. To withstand decide to write a book with their stories, bound to have great success for them, and he finds himself in the dream to lend a hand in drafting. Their stories, their comical adventures are all centered on the fact that in life had been driven from homes in the ward where their families lived for generations and the consequences of the uprooting, of that diaspora. Their stories exhilarating are a journey into the soul of the city, in what makes it seem motionless, indestructible and defines it as eternal. This is a novel about Rome seen from the inside, or from under maybe, or any unusual perspective, since it often to tell it are not the Romans.