Novelle disincantate - 9788899767297

Novelle disincantate: Il lettore di questo libro si troverà di fronte a meccaniche di precisione, piani studiati al dettaglio, abilità speciali e divinazioni - miracoli! - tutti immancabilmente destinati a risultati imprevisti o casuali, insoddisfazioni, semifallimenti, scappatoie e talvolta persino inconcludenti relazioni amorose. Al pescivendolo Barthélémy, per esempio, capita di inventare il moto perpetuo; ma come dimostrarlo? Non è detto che il riconoscimento sia degno dell'impresa. E anche Medardo, il campanaro di San Quintino, sapeva trasformare l'acqua in vino con uno starnuto, ma poi si è domandato: siamo sicuri che mi convenga sbandierarlo ai quattro venti? Evidentemente il talento non vale niente senza la testa, la fortuna, o senza delle buone ragioni per usarlo. Per dire, forse l'ingegner Berlancourt avrebbe riconquistato sua moglie scappata col meteorologo, se si fosse trattenuto dal muovere le sue orecchie. A pensarci bene c'entra spesso una donna in queste storie... non è che sono loro a mettere il bastone fra le ruote? Che poi, se è sempre Jacques Bens a scrivere, che gli costava dargli una mano in più a questi suoi uomini disincantati? Certi personaggi hanno il destino segnato, sembra dirci l'autore. E fra le scienze inesatte la letteratura è in assoluto la peggiore.
The reader of this book will be faced with precision engineered components, plans designed to detail, special abilities and divinations-miracles! -unfailingly intended for unexpected results or random dissatisfactions, semifallimenti, loopholes and sometimes even inconclusive romantic relationships. The fishmonger Barth??l??my, for instance, happen to invent perpetual motion; But how to prove it? It is said that the company is worthy of recognition. And even Medardo, the Bell ringer of San Quentin, he knew turning water into wine with a sneeze, but then wondered: we are sure you will agree to push me to the four winds? Evidently the talent is worth nothing without heads, luck, or without good reasons to use it. To say, maybe Mr Berlancourt would have regained his wife ran off with meteorologist, if you were restrained from moving its ears. Come to think of it's often a woman in these stories ... It's not that they're putting the stick between the wheels? Then, if it is always Jacques Bens writing, which cost him give him a hand in addition to these his men disenchanted? Certain characters have the fate seems to tell us the author. And between the sciences inaccurate literature is by far the worst.