- Libreria
- >
- Libri
- >
- Religione e spiritualità
- >
- Storia della chiesa
- >
- L'invenzione del tupì. Imprese coloniali e catechismi indigeni
L'invenzione del tupì. Imprese coloniali e catechismi indigeni - 9788810560020
di Adone Agnolin edito da EDB, 2014
- € 8.50
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: L'invenzione del tupì. Imprese coloniali e catechismi indigeni
- Autore: Adone Agnolin
- Editore: EDB
- Collana: Conifere , Nr. 1
- Data di Pubblicazione: 2014
- Genere: storia e geografia della chiesa
- Argomenti : Evangelizzazione America latina-Storia Catechesi-Storia
- Pagine: 88
- ISBN-10: 8810560027
- ISBN-13: 9788810560020
L'invenzione del tupì. Imprese coloniali e catechismi indigeni: I catechismi in lingua indigena prodotti dai gesuiti in America Latina tra la seconda metà del Cinquecento e la prima metà del Seicento sono un ricchissimo e insospettabile osservatorio sull'incontro e lo scontro tra le culture nel primo periodo dell'impresa coloniale dell'Occidente, quando la confessione e l'esame di coscienza diventano centrali nel nuovo modello missionario. Ben presto le lingue locali si rivelano particolarmente problematiche e inadeguate a progetti di conversione e di civilizzazione, poiché, secondo i gesuiti e in prospettiva missionaria, esse sono prive di concetti e categorie grammaticali, retoriche, teologico-politiche e metafisiche. Tutto ciò rende necessario produrre una "lingua generale" per intraprendere la comunicazione e la traduzione del messaggio evangelico e delle sue categorie linguistiche occidentali con il minor numero possibile di malintesi. La costruzione di questa lingua, il tupì, detta anche "greco della terra", si realizzerà attraverso due apparati esterni alla cultura indigena: la struttura grammaticale latina e i modelli di discorso proposti dai catechismi iberici.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "L'invenzione del tupì. Imprese coloniali e catechismi indigeni"
-5%
La santità sconosciuta. Piemonte terra di santi
libro di Seia Giovanni
edizioni Alzani
I templari
libro di Seddio Pietro
edizioni Montecovello collana Lifebooklive
Oratoria sacra. Teologie, ideologie, biblioteche nell'Italia dei secoli XVI-XIX
libro di Stanislao da Campagnola
edizioni Ist. Storico dei Cappuccini collana Bibliotheca seraphico-capuccina
-5%
La Chiesa nel Medioevo
libro di Azzara Claudio
Rapetti Anna M.
edizioni Il Mulino collana Le vie della civiltà
-5%
Fondazione e primo sviluppo del Seminario romano (1565-1608)
libro di Testa Luca
edizioni Pontificia Univ. Gregoriana collana Tesi Gregoriana. Serie storia ecclesiast.
-5%
La Chiesa in Occidente. Istituzioni e uomini dal Medioevo all'età moderna
libro di Greco Gaetano
edizioni Carocci collana Università
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "L'invenzione del tupì. Imprese coloniali e catechismi indigeni"