Aielli. Guida storico-artistica al paese e al territorio - 9788850102754

Aielli. Guida storico-artistica al paese e al territorio: Il lago Fucino ha svolto un ruolo fondamentale nell'economia e nello sviluppo insediativo delle popolazioni abruzzesi, e il borgo di Aielli, sorto su terrazzamenti a mezzacosta prospicienti il bacino, ha nei secoli condiviso le alterne vicende della storia del famoso "lago che fu". Diviso tra l'antico centro abitato concentrato sull'alto di un colle e l'insediamento sorto ai suoi piedi all'indomani del sisma che nel 1915 colpì la Marsica, Aielli conserva intatte tracce e testimonianze del proprio passato nei suoi edifici storici e nei suoi monumenti. La guida - illustrata da un puntuale apparato iconografico a colori e in b/n, e corredata da testi che accompagnano il lettore alla scoperta del borgo e dei suoi dintorni - restituisce l'immagine di un territorio naturalisticamente e culturalmente ricco dei segni e della presenza degli uomini che l'abitarono e che oggi, nel presente, animano la vita quotidiana di questa operosa comunità.
The Fucine Lake played a key role in the economy and settlement development of populations of Abruzzo, and the village of Aielli, built terraced hillside overlooking the basin, has for centuries shared the ups and downs of the history of the famous "Lake". Divided between the old town centered on a hilltop and the settlement arose to his feet in the aftermath of the earthquake that struck in 1915 the Marsica, Aielli preserves traces and evidence of its past in its historical buildings and monuments. The Guide-illustrated by a timely illustrations in colour and b/w, and accompanied by texts that accompany the reader to discover the village and its surroundings-returns the image of an area sign and naturalistically and culturally rich men that lived here and now, in the present, enliven the daily life of this industrious community.