Alain Volut. Ombres. Catalogo della mostra. Ediz. italiana e francese - 9788836615612

Alain Volut. Ombres. Catalogo della mostra. Ediz. italiana e francese: Questo libro accompagna la quarta esposizione programmata nel corso del 2009 dall'Istituto culturale italiano di Parigi, all'interno del ciclo " L'or de Naples. Baroque underground", un ritratto a tutto tondo della creatività napoletana di ieri e di oggi. Installatosi a Napoli da 25 anni il fotografo francese Alain Volut (Parigi, 1954) ne assimila la cultura e la storia. È così che ha concepito Ombre, lavoro dal titolo espressivo e che si ispira ai celebri calchi dei corpi giacenti di Pompei sorpresi dall'eruzione del Vesuvio. Alle fotografie in bianco e nero sono associate delle riproduzioni di dettagli di fughe, e l'insieme visivo, completato da un'installazione, riesce ad evocare quel forte sentimento di catastrofe che abita la regione dominata dalla figura del vulcano.
This book accompanies the fourth exhibition scheduled in 2009 from the Italian Cultural Institute in Paris, within the loop "l'Or de Naples. Baroque underground ", a well-rounded portrait of Neapolitan creativity of yesterday and today. Come to settle in Naples for 25 years the French photographer Alain Volut (Paris, 1954) ne likens the culture and history. And so who conceived Shadows, work titled expressive and inspired by the famous plaster casts of the bodies lying in Pompeii surprised by the eruption of Vesuvius. The black and white photographs have reproducing details of escapes, and the Visual whole, supplemented by an installation, manages to evoke strong feeling of catastrophe that inhabits the region dominated by the figure of the volcano.