- Libreria
- >
- Libri
- >
- Letteratura
- >
- Letteratura, storia e critica: letteratura dal 1900
- >
- Una germanista scapigliata. Vita e traduzioni di Lavinia Mazzucchetti
Una germanista scapigliata. Vita e traduzioni di Lavinia Mazzucchetti - 9788822920805
di Anna Antonello edito da Quodlibet, 2023
- Prezzo di Copertina: € 24.00
- € 29.00
-
A causa delle condizioni di fornitura offerte dall'editore/fornitore
siamo costretti ad aumentare di € 5.00 il costo del prodotto
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Una germanista scapigliata. Vita e traduzioni di Lavinia Mazzucchetti
- Autore: Anna Antonello
- Editore: Quodlibet
- Collana: Quodlibet Studio. Letteratura tradotta in Italia
- Data di Pubblicazione: 2023
- Genere: letteratura italiana: critica
- Argomento : Mazzucchetti, Lavinia
- Pagine: 282
- Dimensioni mm: 215 x 215 x 20
- ISBN-10: 8822920805
- ISBN-13: 9788822920805
Una germanista scapigliata. Vita e traduzioni di Lavinia Mazzucchetti: «Tradurre un libro a cui non si aderisce spiritualmente mi pare che sia un po' come collaborare col nemico». Lavinia Mazzucchetti (1889-1965), germanista per scelta e traduttrice per necessità, è stata per buona parte del Novecento una mediatrice fondamentale della letteratura tedesca in Italia. Docente all'Università di Milano, direttrice di una collana di primizie come i Narratori nordici di Sperling & Kupfer, consulente di lungo corso per la MEDUSA di Mondadori, curatrice di imprese senza precedenti come il «quasi Tutto Goethe» di Sansoni: la «rossa» Lavinia, tagliente nei suoi giudizi estetici quanto intransigente nel suo antifascismo, si cimenta nelle più diverse pratiche della mediazione letteraria. Per decenni, che leggessero Goethe o Schiller, Thomas Mann, Hermann Hesse o Stefan Zweig, gli italiani hanno avuto tra le mani un'opera scelta, tradotta, curata o commentata da questa «germanista scapigliata», che ha impresso ad ogni volume la sua inconfondibile impronta. A partire dall'analisi dei saggi critici, del materiale d'archivio e della sua corrispondenza - tra gli altri con Croce, Gentile, Gobetti -, questo volume ripercorre le tappe della biografia di Mazzucchetti dalla Milano socialista di fine secolo fino al dopoguerra repubblicano, testimoniandone l'umanesimo universalista e l'incessante interesse per quegli scrittori capaci di farsi «educatori della comunità tutta».
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Una germanista scapigliata. Vita e traduzioni di Lavinia Mazzucchetti"
![La rivista come agente letterario tra Italia e Germania (1921-1944) libro di Antonello Anna](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788863154757p.jpg)
La rivista come agente letterario tra Italia e Germania (1921-1944)
libro di Antonello Anna
edizioni Pacini Editore collana Testi e culture in Europa
![«Terza ondata» ieri e oggi : contesti e pratiche libro di Aprile Francesco](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788894718119p.jpg)
«Terza ondata» ieri e oggi : contesti e pratiche
libro di Aprile Francesco
edizioni Terra del Fuoco / Lab-Oratorio Poietico
![Geografia letteraria dei paesaggi marginali. La Toscana rurale in Carlo Cassola libro di Gabellieri Nicola](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788878149298p.jpg)
Geografia letteraria dei paesaggi marginali. La Toscana rurale in Carlo Cassola
libro di Gabellieri Nicola
edizioni All'Insegna del Giglio
![Georges Bernanos, il non-conformista libro di Bothorel Jean](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788886496285p.jpg)
Georges Bernanos, il non-conformista
libro di Bothorel Jean
edizioni Santi Quaranta collana La scala di Giacobbe. Saggi
![George Smiley. La spia perfetta di John Le Carre libro di Ventura Marco](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788888693415p.jpg)
George Smiley. La spia perfetta di John Le Carre
libro di Ventura Marco
edizioni Nuova Argos collana Segreti
-5%
![A venti anni dal Nobel. Atti del convegno su Dario Fo (Pavia, Collegio Ghislieri, 23-24 maggio 2017) libro di Benzoni P. (cur.) Colamartino L. (cur.) Fiaschini F. (cur.)](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788869520891p.jpg)
A venti anni dal Nobel. Atti del convegno su Dario Fo (Pavia, Collegio Ghislieri, 23-24 maggio 2017)
libro di Benzoni P. (cur.)
Colamartino L. (cur.)
Fiaschini F. (cur.)
edizioni Pavia University Press collana Scientifica
-5%
![Il romanzo francese contemporaneo libro di Rubino G. (cur.)](https://cdn.unilibro.it/cover/libro/9788842098447p.jpg)
Il romanzo francese contemporaneo
libro di Rubino G. (cur.)
edizioni Laterza collana Manuali Laterza
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Una germanista scapigliata. Vita e traduzioni di Lavinia Mazzucchetti"