Architetture pisane (2010). Vol. 19: Vetro - 9788846728630

Architetture pisane (2010). Vol. 19: Vetro: I materiali impiegati attraverso le tecnologie nella realizzazione di qualsiasi manufatto sono una delle espressioni più evidenti della contemporaneità. Ogni scelta costruttiva assume, oltre al suo valore tecnico e prestazionale, anche un significato estetico in rapporto a quanto l'opera debba rappresentare e comunicare. Quanto è importante il valore comunicativo rispetto a quello funzionale? Pare evidente che l'opera migliore è quella che riesce a coniugare perfettamente i due aspetti, dove la scelta del materiale è funzionale all'utilizzo e nello stesso tempo riesce a comunicare il messaggio estetico. Questo numero della rivista vuole dare un contributo per ampliare le esperienze e le conoscenze sul tema del vetro, in modo da incentivare e rendere più consapevole nell'attività progettuale l'uso e l'inserimento di tale materiale in architettura. A seguire sono pubblicati gli interventi a Pisa di Massimo Mariani, uno degli architetti toscani più originali, il concorso "Sopra le Logge" al quale hanno partecipato, oltre agli architetti iscritti all'Ordine di Pisa, Jean Pierre Buffi, Adolfo Natalini, Francesco Tomassi e Isola Architetti, e le rubriche, fra le quali voglio evidenziare le mostre di Miró e di David Chipperfield, l'evento CAR +CAR curato da Pietro Carlo Pellegrini, e lo spazio di Ilaria Mariotti dedicato a Francesco Barbieri, uno dei giovani artisti pisani più promettenti.
The materials used technologies in the creation of any artifact are one of the most obvious expressions of contemporary life. Every constructive choice assumes, beyond its technical value and performance, even an aesthetic meaning in relation to what the work should represent and communicate. How important is the communicative value than functional? It seems clear that the best work is the one that manages to combine perfectly the two aspects, where the choice of material is functional use, and at the same time able to communicate their aesthetic message. This issue of the magazine wants to make a contribution to broaden the experiences and knowledge on the subject of glass, so as to encourage and make more knowledgeable in project activity the use and incorporation of such material into architecture. To follow are published the speeches in Pisa by Massimo Mariani, one of Tuscany's most original architects, the competition "Over the lodges" which was attended by, in addition to the Architects registered in the order of Pisa, Jean Pierre Buffi, Adolfo Natalini, Francesco Tomassi and Island architects, and address books, among which I want to highlight the exhibitions of Mir?? and David Chipperfield, the event CAR + CAR curated by Pietro Carlo Pellegrini Ilaria Mariotti, and space dedicated to Francesco Barbieri, one of the most promising young artists pisani.