- Libreria
- >
- Libri
- >
- Religione e spiritualità
- >
- Cristianesimo
- >
- La Bibbia prima del dogma. La traduzione del nuovo mondo come paradigma dell'ermeneutica...
La Bibbia prima del dogma. La traduzione del nuovo mondo come paradigma dell'ermeneutica biblica - 9788854867574
di Francesco Arduini Stefano Pizzorni edito da Aracne, 2013
- € 18.00
-
A causa delle condizioni di fornitura offerte dal nostro fornitore
siamo costretti a conteggiare ulteriori € 5.00 di spese in aggiunta al prezzo di copertina - € 23.00
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: La Bibbia prima del dogma. La traduzione del nuovo mondo come paradigma dell'ermeneutica biblica
- Autori : Francesco Arduini Stefano Pizzorni
- Editore: Aracne
- Data di Pubblicazione: 2013
- Genere: bibbia
- Argomenti : Bibbia Esegesi
- Pagine: 308
- ISBN-10: 8854867578
- ISBN-13: 9788854867574
La Bibbia prima del dogma. La traduzione del nuovo mondo come paradigma dell'ermeneutica biblica: Traduzione ed esegesi sono indissolubilmente legate da un rapporto di interdipendenza: il dogma condiziona le scelte traduttive e la traduzione a sua volta fornisce il razionale su cui fondare il dogma. Questo saggio presenta la "Traduzione del Nuovo Mondo con Riferimenti" (TNM Rbi8-I) come paradigma, ossia come esempio di versione biblica in cui si è prestata particolare attenzione a tale condizionamento. I traduttori hanno fatto ogni sforzo per emancipare il testo dall'influenza dogmatica. Lungi dall'intenzione degli autori dimostrare che sia una traduzione perfetta o migliore di ogni altra disponibile, essi evidenziano, con competenza e rigore scientifico, come le critiche di cui la TNM è stata oggetto dalla prima edizione del 1950 (l'ultima revisione inglese è del 2013), siano ingiustificate e frutto di pregiudizio. Una sorte simile fu riservata ad altre traduzioni (es. Tyndale e Lutero) che, inizialmente esecrate, ora vengono esaltate come pregevoli esempi annoverati nella storia delle traduzioni bibliche.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La Bibbia prima del dogma. La traduzione del nuovo mondo come paradigma dell'ermeneutica biblica"
-5%
Ognuno fa il fuoco con la legna che ha. La terribile bellezza dei Vangeli nelle parole del parroco del carcere di Padova
libro di Pozza Marco
edizioni Rizzoli collana Saggi italiani
La Bibbia non parla di Dio. Uno studio rivoluzionario sull'Antico testamento
libro di Biglino Mauro
edizioni Mondadori collana Oscar bestsellers
-5%
Il Vangelo secondo Marco
libro di
edizioni EDB collana Bibbia e testi biblici
-5%
Il Vangelo secondo Erri De Luca
libro di Zappella Luciano
edizioni Claudiana collana Nostro tempo
-5%
Quale Gesù?
libro di Jossa Giorgio
edizioni Paideia collana Studi biblici
-5%
Introduzione alla sacra scrittura
libro di Pulcinelli Giuseppe
edizioni EDB collana Fondamenta
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La Bibbia prima del dogma. La traduzione del nuovo mondo come paradigma dell'ermeneutica biblica"