- Libreria
- >
- Libri
- >
- Scienze sociali
- >
- Società e cultura: argomenti d'interesse generale
- >
- Aut aut. Vol. 334: Compiti del traduttore
Aut aut. Vol. 334: Compiti del traduttore - 9788842814405
Un libro edito da Il Saggiatore, 2007
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Aut aut. Vol. 334: Compiti del traduttore
- Sottotitolo: Compiti del traduttore
- Editore: Il Saggiatore
- Collana: La cultura
- Data di Pubblicazione: 2007
- Genere: scienze sociali
- Pagine: 199
- Volume: 334
- Dimensioni mm: 228 x 153 x 16
- ISBN-10: 8842814407
- ISBN-13: 9788842814405
Aut aut. Vol. 334: Compiti del traduttore: "Questo fascicolo di "Aut aut" è un tentativo di affrontare la grande questione del tradurre e della traduzione da una prospettiva meno consueta e ovvia per una rivista di filosofia. Le pratiche del tradurre sono diversificate e diffuse, e tra queste pratiche, che possono cominciare su un banco di scuola o quando sentiamo un annuncio alla stazione di Bolzano, e la considerazione filosofica attorno al nodo della "possibilità" o "impossibilità" della traduzione di un testo saggistico o letterario, ci sono canali di comunicazione rari e non sempre battuti. Il tentativo è appunto quello di favorire questo transito (nei due sensi) declinando il "compito" del traduttore di benjaminana memoria, che è già una prima e importante mossa dalla speculazione verso la pratica, nei compiti del traduttore intesi come agenda ampia e plurale di problemi che agiscono su dimensioni diverse e che dovrebbero trovare nello sguardo filosofico non un imbuto ma un moltiplicatore, non un esito concettuale ma un operatore che ci riconduce alle pratiche specifiche, alla formazione dei punti ciechi, alla descrizione dei compromessi tra lingue, insomma alle "esperienze di traducibilità" contrapposte ai paradigmi di pensiero più o meno idealizzati." (dalla Premessa di Pier Aldo Rovatti)
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Aut aut. Vol. 334: Compiti del traduttore"
-5%
Detox a casa. La scienza in cucina per promuovere l'invecchiamento in ottima salute
libro di
edizioni Guido Tommasi Editore-Datanova collana Gli illustrati
-5%
Il libro dei film
libro di
edizioni Gribaudo collana Straordinariamente
-5%
Viaggi leggendari in bicicletta in Europa. 200 emozionanti itinerari in bicicletta, su strada, sterrato e lungo i sentieri
libro di
edizioni Lonely Planet Italia collana Fotografici/Lonely Planet
-5%
Linus (2024). Vol. 2
libro di
edizioni Baldini + Castoldi collana Linus
-5%
La mia casa è dove sono felice. Storie di emigrati e immigrati
libro di Mauro Max
edizioni Kappa Vu
-5%
Artropodi. Zoologia popolare romagnola
libro di Matteini Palmerini Margherita
Matteini Palmerini Maurizio
edizioni Carta Bianca (Faenza)
-5%
Micromega (2022). Vol. 1: La fine del secolo americano?
libro di
edizioni MicroMega
-5%
Corpi mobili
libro di Sautière Jane
edizioni La Nuova Frontiera collana Liberamente
-5%
Culture in gioco. Differenze per convivere
libro di Melucci Alberto
edizioni Ledizioni collana Sociologia reprint
Giappone. La vita in zen. Ediz. illustrata
libro di Blair Gavin
edizioni Nuinui collana NUI NUI
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Aut aut. Vol. 334: Compiti del traduttore"