Avish Khebrehzadeh. Catalogo della mostra (Roma, 16 novembre 2007-3 febbraio 2008). Ediz. italiana e inglese - 9788837056834

Avish Khebrehzadeh. Catalogo della mostra (Roma, 16 novembre 2007-3 febbraio 2008). Ediz. italiana e inglese: Nella sua produzione fatta di disegni su stoffa o su carta velina, di video animazioni e di piccoli oli, Avish Khebrehzadeh coniuga la suggestione delle fiabe e degli antichi racconti della sua tradizione. Il disegno, realizzato con un tratto di matita leggerissimo e colori tenui, e il video - cui si accompagnano musiche memori di antiche litanie - sono parte di un unico processo. La staticità del disegno crea un impatto immediato su chi guarda, mentre il video richiede un tempo maggiore per la narrazione che consente all'artista la costruzione delle fiabe alle quali si lega tutto il suo lavoro. La mostra presenterà una selezione di nuovi disegni e di video animazioni.
In his production of designs on cloth or tissue paper, video animations and small oils, Avish Khebrehzadeh combines the fascination of fairy tales and ancient tales of his tradition. The design, made with a light pencil line and muted colours, and the video-which are accompanied with music reminiscent of ancient litanies-are part of a single process. The static nature of the design creates an immediate impact on the Viewer, while the video takes longer for storytelling that allows the artist the construction of fairy tales which binds all his work. The exhibition will present a selection of new designs and video animations.