Tutte le opere - 9788804549239

Tutte le opere: L'opera raccoglie tutta l'opera di Babel'. Moltissimi i racconti da quelli dell'"Armata a cavallo" a quelli del ciclo di Odessa ad altri mai tradotti in italiano; inoltre la produzione pubblicistica (Babel' scrisse per numerosi giornali sovietici, soprattutto corrispondenze), le due opere teatrali ("Tramonto" e "Maria") e le sceneggiature. Introdotto da un saggio della slavista e scrittrice Serena Vitale, curato da Adriano Dell'Asta, tutto tradotto da Gianlorenzo Paciri, l'opera costituisce un'occasione di scoperta di questo autore: le sue storie infatti, scritte in uno stile ricco di echi, di sottigliezze sonore, di accensioni liriche, sono dense miniature in cui il dato reale, talora tragico talora vivacissimo, sfuma in toni favolistici. Al centro dell'attenzione dello scrittore è sempre la scoperta dell'elemento umano nel complesso ingranaggio della storia.
The book contains all of Babel. Many tales from the "Army" to those of the cycle of Odessa to others ever translations in Italian; In addition, production publicity (Babel wrote for several Soviet newspapers, especially matches), the two plays ("Sunset" and "Mary") and screenplays. Introduced by an essay of a Slavist and writer Serena Vitale, edited by Gianlorenzo Paciri Auction, all translated by Adriano, the work is an opportunity to discover this author: his histories indeed, written in a style rich in echoes, of subtleties of sound, lyrical, switches are dense thumbnails where the real data, sometimes tragic and sometimes lively, fades into fable-like tones tones. In the spotlight of the writer is always the discovery of the human element in the complex gear in history.