Lettere da un'amicizia - 9788860401786

Lettere da un'amicizia: Hans Werner Henze e Ingeborg Bachmann si incontrano per la prima volta nell'autunno del 1952. Hanno entrambi ventisei anni, ed entrambi tentano di emergere nell'ambiente artistico del dopoguerra, in una Germania ancora in macerie. Il compositore riconosce subito nella giovane scrittrice un'anima affine e una compagna di ricerca poetica: lei sembra voler dire con le parole ciò che lui vuole esprimere con i suoni. Comincia uno scambio epistolare che si protrae per oltre due decenni, caratterizzato dal pathos, dall'entusiasmo, da una continua ebbrezza di vita e di lavoro, e presto anche dalla disperazione. Come in una complessa partitura a due voci, ogni momento di gioia, di passione o di affetto, ogni collaborazione o scambio intellettuale fra i due artisti lascia una traccia in queste lettere, ben più profonde di quanto il tono spesso svagato lasci supporre, e nelle quali si incontrano molti dei temi che caratterizzeranno l'opera di entrambi: l'odio per la Germania nazista, la fuga verso il sud, la libertà vissuta nella natura mediterranea, l'isolamento intellettuale e l'impegno politico, l'ambivalente impatto del successo, la violenza degli istinti e la folle gioia della bellezza, la ricerca di un impossibile equilibrio tra opera, vita e amore.
Hans Werner Henze and Ingeborg Bachmann meet for the first time in the fall of 1952. Both have twenty-six, and both try to emerge in postwar art scene in a Germany still in rubble. The composer immediately recognizes in the young writer a soulmate and companion of poetic research: she seems to be saying with the words what he wants to express with the sounds. Begins a correspondence that lasted for more than two decades, marked by pathos, enthusiasm, by a continuous thrill of living and working conditions, and soon also despair. As part of a complex score for two voices, every moment of joy, passion or affection, any collaboration or intellectual exchange between the two artists leaves a trace in these letters, the deepest well than the tone often absent-minded let assume, and in which you will encounter many of the themes that characterize the work of both: hatred for Nazi Germany , escape to the South, liberty lived in Mediterranean nature, intellectual isolation and the political commitment, the ambivalent impact of success, the violence of the instincts and the mad joy of beauty, the search for an impossible balance between work, life and love.