Gaudeamus. Ediz. multilingue - 9788897726715

Gaudeamus. Ediz. multilingue: "La poesia di George Bacovia continua anche adesso, a quasi sessant'anni dalla scomparsa dell'autore, ad offrire il messaggio poetico e profetico di una sincopata ma longeva parabola moderna, romena e insieme europea. Le note che seguono si propongono di presentare Bacovia a partire dal volume Piombo (1916) fino a Stanze borghesi (1946), ma anche il poeta della partitura unica, chiaroveggente, di grande impatto per la poesia romena degli ultimi decenni del secolo scorso. Bacovia è lo stenografo dell'intenzionalità vuota del reale: il poeta è sceso all'inferno, ma anche al grado zero del linguaggio in nome della vita, in nome di una poesia che fa da epitaffio e testamento al capezzale dell'avvenire. Individuando nei suoi versi delle affinità con la filosofia di vita e la visione artistica dell'opera di Eminescu, Lucian Blaga, Emil Cioran, ma anche con gli scritti di Georg Trakl, Heidegger o Gottfried Benn, l'accademico Mihai Cimpoi non esita ad avvalorare l'opera di Bacovia quale emblema del ventesimo secolo letterario romeno, conclusione asserita nel titolo stesso della monografia dedicata al poeta romeno." (Dall'introduzione di Geo Vasile)
"The poetry of George Bacovia continues even now, almost 60 years after the death of the author, poetic and prophetic message to offer a modern Romanian but syncopated lived European collection, and parable. The notes below are intended to present Bacovia since volume lead (1916) until Rooms bourgeois (1946), but also the poet of the score only, clairvoyant, of great impact for the Romanian poetry of the last decades of the 20th century. Bacovia was the stenographer intentionality real empty: the poet fell into hell, but also to the degree zero of language in the name of life, in the name of a poem which epitaph and testament to the bedside of the future. Identifying in his verses of affinity with the philosophy of life and the artistic vision of the work of Eminescu, Lucian Blaga, Emil Cioran, but also with the writings of Georg Trakl, Heidegger or Gottfried Benn, the Academician Mihai Cesare does not hesitate to support the work of Bacovia as emblematic of the twentieth century literary Romanian, conclusion alleged in the very title of the monograph dedicated to the poet Romanian. " (From the introduction of Geo Vasile)