Delitto e castigo di Bogomolov. Diario di viaggio verso una messinscena dostoevskijana - 9788899737436

Delitto e castigo di Bogomolov. Diario di viaggio verso una messinscena dostoevskijana: Portare in scena un grande classico della letteratura mondiale come Delitto e castigo è sempre un'operazione rischiosa, perché inevitabilmente ci si trova a fare i conti con un corredo di valori che, seppur riconoscibili, appartengono a un contesto storico e culturale lontano. Consapevole di questo pericolo, Konstantin Bogomolov, uno dei registi più innovativi del panorama teatrale russo, si lancia nella sfida di individuare gli elementi strutturali del romanzo, elaborarli e riattivarli, riconducendo il testo a una dimensione contemporanea. Questo volume segue il regista nelle fasi di realizzazione dello spettacolo, condividendo con il lettore l'intero processo creativo del lavoro. Il diario di viaggio che ne deriva racconta le influenze artistiche di Bogomolov, il vivace confronto con gli attori e la ricerca di una espressione stilistica distintiva, con l'obiettivo di recuperare il carattere di universalità tipico dei classici e di focalizzarsi su obiettivi, intenzioni ed energie dei personaggi.
To stage a great classic of world literature like crime and punishment is always risky, because inevitably you are confronted with a set of values which, though recognizable, belong to a historical and cultural context far. Aware of this danger, Konstantin Bogomolov, one of the most innovative directors of Russian theatrical scene, expanded into the challenge of identifying novel structural elements, process them and turn them back, returning the text to a contemporary dimension. This volume follows the Director during the making of the show, sharing with the reader the entire creative process of the work. The resulting travel diary chronicles the artistic influences of Bogomolov, the lively comparison with actors and seeking a distinctive stylistic expression, with the objective of recovering the typical character of universality of the classics and focus on goals, intentions and energy of the characters.