I farisei. Un capitolo di storia ebraica - 9788880574774

I farisei. Un capitolo di storia ebraica: "La risposta alla domanda di quali siano le condizioni che danno all'ebraismo il diritto di esistere indipendentemente dal cristianesimo si trova nell'evidenza stessa dei suoi valori e dei suoi contenuti eterni trasmessi dalla tradizione. Il fariseismo e il rabbinismo si presentarono per Baeck come una forza rinnovatrice dell'etica dei profeti. Sarebbe, quindi, del tutto riduttivo attendersi da queste pagine una replica diretta alle accuse di ipocrisia che tanto hanno pesato sia sulla sorte linguistica del termine "farisei" sia su quella effettiva del popolo ebraico. La confutazione di un simile atteggiamento sta tutta nel fatto che l'ebraismo si presenta come una religione che prolunga fino al tempo presente la morale universale dei profeti. Ciò è avvenuto solo grazie al rinnovamento della tradizione compiuto dai Farisei. La loro etica vale, dunque, anche nell'ambito della cultura moderna; essa è infatti ancora in grado di rispondere agli interrogativi sollevati dall'età contemporanea." (dalla prefazione di Piero Stefani)
"The answer to the question of what the conditions which give the right to exist independently from Christianity to Judaism is in the evidence itself of its values and its eternal content transmitted by tradition. Elitism and the Rabbinic stood for Baeck as a renewing force of ethics of prophets. It would, therefore, utterly simplistic to expect from these pages a direct replication to accusations of hypocrisy as they weighed whether the fate of the linguistic term "Pharisees" either on the actual version of the Jewish people. The refutation of such an attitude lies in the fact that Judaism is a religion that extends down to the present time universal morals of the prophets. This was achieved only thanks to the renewal of tradition made by the Pharisees. Their ethics applies, therefore, even in the context of modern culture; It is still able to respond to the questions raised by the contemporary age. " (from the foreword by Piero Stefani)