La sposa della neve - 9788872232408

La sposa della neve: Il viaggio in treno che Sofia compie da Trento verso il suo paese natale in Calabria per partecipare al funerale dell'amata sorella è anche e soprattutto un viaggio interiore tra emozioni, memorie e riflessioni. I ricordi della protagonista, nei quali si avvicendano personaggi e scorci del suo passato, sono lo sfondo ideale per raccontare l'affascinante cultura arbëreshë di cui fa parte. Un solo giorno per un evento triste. La protagonista, rivede la sua vita, quella dei suoi familiari e di un intero paese. Abitudini e modi di vivere diversi dal luogo dove ora vive. Abitudini secolari che si tramandano come se il mondo non fosse cambiato. E forse non lo è visto che la protagonista si ritrova al punto di partenza dopo anni di emigrazione. Tanti i personaggi, familiari e non, raccontati e "cantati" (attraverso le poesie e brevi canti riportati nel romanzo) con passione. Più lingue si mischiano ma a prevalere sono soprattutto l'italiano, lingua di cultura della protagonista, e l'arbëresh, lingua materna.
The train trip that Sofia turns from Trento to his birthplace in Calabria to attend the funeral of his beloved sister is also and above all an inner journey amongst emotions, memories and reflections. The memories of the protagonist, where alternate characters and glimpses of his past, are the perfect backdrop for telling the arb??resh?? culture of which it is part. A single day to a sad event. The protagonist, sees his life and that of his family and of an entire country. Habits and lifestyles different from the place where he now lives. Secular customs handed down as if the world hadn't changed. And maybe not as the protagonist finds himself at the point after years of emigration. Many characters, family and not, narrated and "sung" (through poems and short songs mentioned in the novel) with passion. Multiple languages are mixed but to prevail are above all the Italian, the language of culture of the heroine, and the arb??resh, mother tongue.