Il Mi'at Amil Fi An-Nahw di 'Abd Al-Qahir Al-Gurgani. Un trattato didattico sugli operanti grammaticali in arabo - 9788891769275

Il Mi'at Amil Fi An-Nahw di 'Abd Al-Qahir Al-Gurgani. Un trattato didattico sugli operanti grammaticali in arabo: La cosiddetta teoria degli operanti grammaticali costituisce uno dei capisaldi della tradizione grammaticale araba, un capitolo fondamentale nei trattati di epoca classica e dei secoli successivi. Per suo tramite i grammatici hanno spiegato ciò che ai loro occhi appariva come il tratto distintivo del proprio modello di lingua, cioè la flessione desinenziale di nomi e verbi. Il Mi'at 'âmil fî an-nahw (Cento operanti grammaticali) di 'Abd al-Qâhir al-Gurgânî è un breve trattato didattico dell'XI secolo che ha come fine quello di fornire una classificazione di tali operanti, arricchita da qualche puntualizzazione di natura semantica. È considerato uno dei primi trattati della «fase pedagogica» della tradizione grammaticale araba e fu tra i più commentati dai grammatici successivi. Dal punto di vista linguistico, l'interesse dell'opera emerge se la si integra con gli altri trattati grammaticali dello stesso autore. In questo modo, è possibile cogliere l'impostazione teorica che viene data alla questione dell'operatività, quindi seguire la riflessione sul rapporto tra sintassi e significato, la cui piena formulazione si sarebbe manifestata nella teoria del discorso contenuta nei trattati di semantica e retorica, per i quali oggi al-Gurgânî è soprattutto noto.
The so-called theory of grammar is operating one of the cornerstones of the Arabic grammatical tradition, a fundamental chapter in the treaties of the classical era and the following centuries. Through him the grammarians have explained what their eyes appeared as the hallmark of its model of language, namely the decline ending of nouns and verbs. The Mi ' at ' ??mil f? an-nahw (hundred working grammar) by ' Abd al-Q??hir al-Gurg??n? is a short educational treatise of the 11th century that has as its goal to provide a classification of those operating with some clarification of the semantic nature. Is considered one of the first treatises of the Arabic grammatical tradition ' and ' pedagogical phase was one of the most discussed by later grammarians. From a linguistic point of view, the interest of the work emerges if integrates with other grammatical treaties by the same author. In this way, you can take this theoretical framework that is given to the question of effectiveness, then follow the reflection on the relationship between syntax and meaning, whose full formulation it would be manifested in the theory of speech contained in the treaties of semantics and rhetoric, for which al-Gurg??n today? is primarily known.