Dal rumore bianco - 9788895797328

Dal rumore bianco: Il vice-commissario Ottone Ingravoglia indaga in una città che ha vocazione teatrale e "impupazza": la Napoli del dopoguerra in cui scorre la boria dei marines di stanza al porto, "occhione largo dell'Alleanza Atlantica". Al ronzio d'api della Questura Ingravoglia preferisce i tagli di luce tra palazzi di tufo, la "pietra dolce che si sbriciola nell'ocra e nel nulla". Conosce l'alienazione di dover lavorare a "pezzi" d'indagine, fronteggia fatti crudi, gli scontri di camorra, il disonore della carica contro gli scioperanti dell'Italsider, una ragazza scomparsa che lo porta in una provincia dolciastra e antiquata, vicino al perturbante principe della risata, Tito de Cortis, "viso sghembo" di noia. Lì, al sensibile Ingravoglia giunge forse un lampo telepatico, una rivelazione silenziosa dal piccolo Nico, chiuso alla comunicazione verbale per una sua interna, bianca, interferenza. La lingua del romanzo dice ben più di sé stessa: densa e corposa, ha odori notturni, sensualità curvilinea, verde fondo di iridi. Una lingua amata e "sconcigliata", multiforme, plastica e seduttiva, da incantatoria sirena. Come la donna che ha "voce di melograno", e poco importa, qui, che i melograni non parlino.
The Deputy Commissioner Ingravoglia Brass investigates in a city that has theatrical vocation and "impupazza": the post-war Naples in which flows the boria corps stationed at the port, "eye off the Atlantic Alliance". The buzz of bees of the police Ingravoglia prefers light cuts between palaces of tufa, the "sweet stone crumbles in ochre and into thin air." Know the alienation of having to work in "pieces" of investigation, faces get raw, collisions of camorra, the disgrace of the charge against the strikers Italsider, a missing girl who leads him in a province that is sweet and dated, close to uncanny Prince of laughter, Tito de Cortis, "crooked face" of boredom. There, in the sensitive Ingravoglia reaches perhaps a telepathic Flash, a silent revelation from the small Nico, closed to verbal communication to its own, internal interference. The language of the novel says well over herself: dense and thick, curved sensuality, green smell clubs, bottom of irises. A beloved language and "sconcigliata", multiform, plastic and seductive, incantatory siren. As the woman who "voice of Pomegranate", and it does not matter, here, that pomegranates do not speak.