Brennero e dintorni. Ricordi fra trifase e vapore. Ediz. illustrata - 9788895248691

Brennero e dintorni. Ricordi fra trifase e vapore. Ediz. illustrata: Il libro con immagini d'epoca e testimonianze di ferrovieri, documenta il passaggio dalla trazione trifase a quella a corrente continua, con le locomotive a vapore sullo sfondo a svolgere ancora buona parte dei servizi. Il materiale offerto al lettore è particolarmente raro perché risale agli anni dell'irredentismo che comportò un particolare stato di allerta fra le forze dell'ordine che limitava non solo la possibilità di fotografare, ma anche la stessa libertà di movimento. Questa pubblicazione vuole essere un omaggio ai treni e ai ferrovieri nella consapevolezza che la ferrovia ha svolto - e continua a svolgere - un servizio a favore di tutti gli abitanti, indipendentemente dalla lingua parlata o dal gruppo etnico di appartenenza. L'Alto Adige-Südtirol è terra bilingue: abbiamo ritenuto di far cosa gradita mettere a disposizione dei lettori di lingua tedesca la traduzione dei testi ottenibile tramite il QR Code posto all'inizio di ogni capitolo. Inoltre per rendere più vivo il libro, alcune immagini sono integrate da file audio leggibili tramite QR Code.
Book with vintage images and testimonies of railwaymen, documents the transition from three-phase traction to the direct current, with steam locomotives in the background to perform even a good part of the services. The material offered to the reader is particularly rare because it dates back to the years of irredentism which resulted in a particular State of alert among law enforcement agencies which restricted not only the chance to photograph, but also the same freedom of movement. This publication is intended to be a tribute to trains and railway workers in the knowledge that the railway has played-and continues to play-a service for all inhabitants, regardless of language spoken or ethnic group to which they belong. The South Tyrol is Earth bilingual: we felt we had to do something to please make available to readers of German language translation of the texts available via the QR Code at the beginning of each chapter. Also to make it alive to the book, some pictures are complemented by audio files readable by QR Code.