Io sono El Diablo - 9788834736241

Io sono El Diablo: Il passato e il presente dell'inglese, con il suo enigmatico volto sfigurato da un solco sghembo che gli attraversa l'occhio coperto da una benda nera, sono avvolti nel mistero. Le sue giornate seguono una disciplina marziale: pur non essendo un clochard, dorme in un campo nomadi abusivo, si sveglia all'alba e cammina tutto il giorno per le strade di una Bologna degradata e sconosciuta ai più, macinando chilometri senza un'apparente meta. La sua vita scorre così, uguale da anni, finché una sera si imbatte in Violeta, una donna albanese in fuga da un passato pericoloso. È l'incontro tra due solitudini, due anime perse, oscure e affini. Per aiutare Violeta, l'inglese recupera il suo vecchio nome di battaglia, El Diablo, e si immerge in un frenetico vorticare tra Italia, Inghilterra e Albania, tra legami nocivi con la criminalità organizzata, anime corrotte, locali a luci rosse, traffici di merci ed esseri umani. Per portare a termine la sua complicata e rischiosa missione, El Diablo si troverà scaraventato in un abisso in fondo al quale pulsa il cuore nero del male. Allora sapremo chi è davvero l'inglese. Un noir a tinte forti sullo sfondo di una Bologna inedita, oscura e misteriosa come l'anima di El Diablo.
The past and present of the Englishman, with his enigmatic face disfigured by a furrow that crosses his eye covered by a black bandage, are shrouded in mystery. His days follow a martial discipline: despite not being a clochard, he sleeps in an abusive nomad camp, wakes up at dawn and walks all day through the streets of a Bologna degraded and unknown to most, grinding kilometers without an apparent destination. Her life flows like this, like this for years, until one evening she comes across Violeta, an Albanian woman fleeing a dangerous past. It is the encounter between two solitudes, two lost souls, dark and related. To help Violeta, the Englishman retrieves his old battle name, El Diablo, and immerses himself in a frantic swirl between Italy, England and Albania, between harmful links with organized crime, corrupt souls, red light clubs, trade in goods and Humans. To complete his complicated and risky mission, El Diablo will find himself thrown into an abyss at the bottom of which pulsates the black heart of evil. Then we'll know who English really is. A noir in strong hues against the backdrop of a Bologna unprecedented, dark and mysterious as the soul of El Diablo.