Riflessi del «Grande Gatsby». Traduzioni, cinema, teatro, - 9788875753184

Riflessi del «Grande Gatsby». Traduzioni, cinema, teatro,: Il grande Gatsby di E Scott Fitzgerald è considerato da molti "il grande romanzo americano": esemplare di un'epoca - gli anni Venti - e portatore di tematiche universali, rappresentativo della cultura americana e capace di attraversare i confini nazionali. Fin dalla sua prima pubblicazione e nei decenni successivi, il libro è diventato fonte di ispirazione per adattamenti in altri media, dal cinema al teatro, dal musical all'opera al balletto, in trasposizioni che hanno contribuito a rinnovarne la fama. In questo volume l'autrice analizza il romanzo e le sue traduzioni letterarie e intersemiotiche che hanno contribuito a creare il mito del Grande Gats& e lo hanno fatto diventare parte del nostro immaginario.
The great Gatsby of E Scott Fitzgerald is considered by many "the Great American Novel": Specimen of an epoch-the Twenties-and bearer of universal themes, representative of the American culture and able to cross the national boundaries. Since its first publication and in the following decades, the book has become a source of inspiration for adaptations in other media, from cinema to theatre, from musical to opera to ballet, in transpositions that have helped to renew their fame. In This volume The author analyzes the novel and its literary and intersemiotic translations that have contributed to create the myth of the Great Gats & and have made it become part of our imaginary.