La nuova violenza illustrata - 9788833932231

La nuova violenza illustrata: All'inizio degli anni Settanta Nanni Balestrini fu, tra tanti, il sismografo più sensibile di un'Italia spaventata. La violenza teneva in scacco la penisola, in tutto il mondo si guardava con apprensione a quello che stava succedendo. Gli anni di piombo erano solo la manifestazione di qualcosa di più sottile e più feroce che scorreva dentro le vene del nostro paese. «La violenza illustrata», nel 1976, segnò l'evidenza - anche linguistica - di tutto questo. Il linguaggio, così rapido, disarticolato, dava conto di un sistema minato nelle fondamenta. Quell'edificio che sembrava solido, dopo la ricostruzione postbellica, in realtà aveva buchi che erano come fori di proiettile. I testi febbricitanti di Balestrini raccontavano quei fori. A distanza di oltre quarant'anni, e dopo l'ennesima sbornia di finto benessere, l'Italia e il mondo intero vivono il momento forse più violento dell'ultimo torno di secolo. È parso drammaticamente naturale, a Nanni Balestrini, tornare a osservare quel sismografo impazzito. È così che nasce, per puro istinto civile, questo nuovo progetto: gli attacchi alla Siria, il ghigno di Trump, la violenza sorridente delle foto di gruppo dei G20, la caccia all'uomo per il colore della pelle, fino agli sbarchi non autorizzati. Balestrini saccheggia i giornali, mette insieme pezzi di discorso dei cosiddetti media per far sentire quanta violenza c'è dentro la retorica ufficiale. «La nuova violenza illustrata», che raccoglie in un unico volume quarant'anni di violenza, è il documento più lancinante su quella cosa così contraddittoria che chiamiamo pace. Sulle gue
At the beginning of the 1970s, Nanni Balestrini was, among many, the most sensitive seismograph of a frightened Italy. Violence kept the peninsula in check, all over the world looked with apprehension at what was going on. The years of lead were just the manifestation of something thinner and more ferocious flowing through the veins of our country. 'The violence illustrated', in 1976, marked the evidence - even linguistic - of all this. The language, so rapid, disjointed, gave account of a system undermined in the foundations. That building that looked solid, after the post-war reconstruction, actually had holes that were like bullet holes. Balestrini's feverish texts told of those holes. More than forty years later, and after yet another hangover of fake well-being, Italy and the whole world are experiencing perhaps the most violent moment of the last turn of the century. It seemed dramatically natural, in Nanni Balestrini, to go back to observing that crazy seismograph. This is how this new project was born, by pure civil instinct,: the attacks on Syria, the sneer of Trump, the smiling violence of the G20 group photos, the manhunt for the color of the skin, up to the unauthorized landings. Balestrini plunders newspapers, brings together pieces of so-called media discourse to make people feel how much violence there is within the official rhetoric. "The new violence illustrated", which gathers in a single volume forty years of violence, is the most excruciating document on what we call peace. On the gues