Testamento - 9788875675219

Testamento: Oltre 1200 fogli manoscritti, divisi in tre periodi (1880-1909, 1909-1929, 1930-1955) e redatti tra il 20 febbraio 1947 e il 18 marzo 1955 con il titolo "Testamento". Di lì a due mesi Pratella moriva. Con il titolo "Autobiografia", soltanto una "selezione" del suo "Testamento" venne pubblicata a Milano nel 1971 andando a ruba. Tuttavia, se nel 1971 Pratella fosse stato ancora vivo, mai e poi mai avrebbe accettato di dare alle stampe solo la metà del suo ultimo scritto, né avrebbe accettato il titolo "Autobiografia", così individualistico rispetto al senso universale da lui conferito al suo "Testamento", che ora è qui pubblicato integralmente. Dell'"Autobiografia" del 1971 vengono poi eliminate le pur piccole ma numerose correzioni lì apportate alla pagina pratelliana, pagina qui ripristinata anche nei dettagli nel pieno rispetto della lettera dell'autore: infatti abbiamo senz'altro trascritto tutto il testo del "Testamento" direttamente dal manoscritto originale. Vittime delle forbici del 1971 sono stati soprattutto due aspetti del "Testamento": da un lato i giudizi assai franchi espressi da Pratella su singoli personaggi (specie musicisti e politici) e dall'altro gli apparati critico-ermeneutici forniti da Pratella per tutte le sue opere musicali. Tali apparati ci consentono oggi finalmente di conoscere Pratella secondo Pratella.
Over 1200 manuscript sheets, divided into three periods (1880-1909, 1909-1929, 1930-1955) and issued between February 20, 1947 and March 18, 1955 under the title "Testament". After a two month Pratella died. Under the title "autobiography", only a "selection" of his "Testament" was published in Milan in 1971 going like hot cakes. However, if in 1971 Pratella had been still alive, never ever would agree to give the prints only half of his latest written, nor would accept the title "autobiography", so individualistic than the universal sense he conferred upon his "Testament", which is now published here in its entirety. The "autobiography" of 1971 are then removed while small but numerous fixes there made to the page pratelliana, page here restored also in details in full compliance with the letter of the author: indeed we definitely transcribed all the text inside the "Testament" directly from the original manuscript. Victims of the 1971 scissors were mainly two aspects of the "Testament": on the one hand guest very francs expressed by Pratella on individual characters (especially musicians and politicians) and on the other critical-hermeneutical equipment provided by Pratella for all his musical works. Such equipment allows us today to know Pratella according to Pratella.