Andare altrove - 9788892501645

Andare altrove: Ai giorni nostri, quando si viaggia rifiutando l'offerta della serialità di villaggi turistici uguali dappertutto, la curiosità del vedere e del vivere situazioni diverse da quelle di partenza dà origine ad una variegata gamma di sensazioni e pensieri: la resistenza e la creatività che emergono in noi quasi sorprendendoci, la solitudine così come l'intensa solidarietà con compagni sconosciuti di percorso, lo straniamento eppure, al contempo, la percezione di luoghi ignoti come 'casa'. Quando vado altrove, con zaino e scarponcini, senza sapere bene dove dormirò, cosa mangerò, come si svolgerà la mia giornata e cosa mi porterà - perché comunque mi porterà sempre qualcosa di diverso, nuovo e sorprendente - sono veramente felice. Quando vado altrove è come se i pezzi faticosi di me, che hanno origine nel mio passato e condizionano il mio futuro quando sono ferma, si dissolvessero magicamente.
Nowadays, when we travel refusing the offer of the series of tourist villages that are the same everywhere, the curiosity to see and experience situations different from those of departure gives rise to a varied range of sensations and thoughts: the resistance and creativity that emerge in us almost surprising us, the loneliness as well as the intense solidarity with unknown companions along the way, the estrangement and yet, at the same time, the perception of unknown places as 'home'. When I go somewhere else, with a backpack and boots, without really knowing where I will sleep, what I will eat, how my day will unfold and what will bring me - because it will always bring me something different, new and surprising - I am really happy. When I go elsewhere it's as if the tiring pieces of me, which originate in my past and condition my future when I'm stationary, magically dissolve.