Le parole sono importanti. Dove nascono e cosa raccontano - 9788806241773

Le parole sono importanti. Dove nascono e cosa raccontano: Quando ci raccontano l'etimologia di una parola proviamo spesso una sensazione di meraviglia, perché riconosciamo qualcosa che non sapevamo di sapere, un universo di elementi che era sotto i nostri occhi ma che non avevamo mai notato. Allora come è possibile che l'etimologia, così carica di fascino, non riceva la considerazione che merita? Eppure padroneggiare le parole nella loro storicità e non possederne solamente la scorza ha dei vantaggi. Per esempio, chi acquisisce una 'forma mentis' etimologica sa che attribuire a qualsiasi vocabolo un solo significato è limitativo. Da questo punto di vista l'etimologia è come la poesia, perché sa offrire sempre un'immagine o un gesto che danno tridimensionalità alla parola. Inoltre, quando ne conosciamo l'archeologia, possiamo chiederci se l'uso odierno dei vocaboli conservi ancora qualcosa del significato originale e, nel caso non sia così, indagarne le ragioni. Attraverso dieci appassionanti scavi etimologici, Balzano ci dice non solo che ogni parola ha un corpo da rispettare, ma anche che non è un contenitore da riempire a piacimento. Perché ogni parola ha una sua indipendenza e una sua vita.
When they tell us the etymology of a word we try often a feeling of wonder, because we recognize something you didn't know, a universe of items that was before our eyes but we had never noticed. Then how is it that the etymology, so full of charm, does not receive the consideration it deserves? Yet mastering the words in their historicity and not owning only the rind has advantages. For example, who acquires an etymological mindset knows that attribute to any one word meaning is limiting. From this point of view the etymology is like poetry, because he knows always offer an image or a gesture that give three-dimensionality to the word. Also, when we know the archaeology, we can ask ourselves whether today's vocabulary retains something of the original meaning and, in the event that it is not so, investigate the reasons. Through ten exciting excavations etymological, spring tells us not only that every word has a body to be respected, but also that it is not a vessel to be filled at will. Because every word has its own independence and a life of its own.