La casa grigia - 9788870915013

La casa grigia: Ex medico di corte, il vegliardo Ole Hvide, per tutti Sua Eccellenza, si è ritirato nella sua casa padronale, mausoleo di un mondo nobil-borghese destinato a tramontare insieme al XIX secolo. Come a esorcizzare la disfatta, negli ampi salotti dai blasoni ingialliti si succedono i pranzi e i ricevimenti e i fiumi di chiacchiere frivole. Unica voce fuori dal coro, Ole Hvide si erge a coscienza lucida e amara della fine. Mentre lotta con la sua vista indebolita per scrivere poesie che nessuno pubblica, i pazienti smettono di chiamarlo e perfino i parenti gli nascondono la malattia dell'adorata nipotina Emmely. All'ombra delle continue spese, il suo patrimonio si va sgretolando insieme a un intero ordine sociale. Ma lo spettacolo deve continuare, e in questa tragicommedia della decadenza in cui Herman Bang traspone la propria storia famigliare, per salvare almeno la dignità, a Sua Eccellenza non resta che l'ironia salace del più cinico Oscar Wilde, verso se stesso, la propria epoca, e ogni umana illusione.
Former court physician, the old man Ole Hvide, for all its excellence, he withdrew into his house, mausoleum of a noble-bourgeois world destined to decline along with the 19th century. How to exorcise the defeat, in the spacious lounges by blazons yellowed succeed lunches and receptions and the rivers of frivolous chatter. One lone voice, Ole Hvide is glossy and bitter consciousness of the end. While struggling with his eyesight weakened to write poems that nobody publishes, patients stop calling him and even relatives the hide the sickness of beloved granddaughter Emmely. In the shadow of ongoing expenses, his estate is crumbling along with an entire social order. But the show must go on, and in this tragicomedy of decadence in which Herman Bang transposes his own family history, to save at least the dignity, his Excellency, there remains only the most cynical irony salacious of Oscar Wilde, towards himself, his own era, and all human illusion.