Nature reversibili - 9788893821278

Nature reversibili: "È questo un libro che nella impeccabile compostezza della scrittura, nell'equilibrio della lingua e della forma, senza ricorso alcuno a effetti speciali o sottolineature enfatiche, riesce a coinvolgerci anche emotivamente. Emilia Barbato osserva il vento che passa tra le foglie creando una musica e una serie fittissima, a tratti misteriosa di corrispondenze interne a un mondo, quello di cui ci parla, con tanta sensibile delicatezza. Una poesia, la sua, dove entrano oggetti minimi (la camicia, il piumone, la tovaglia, "le povere cose: l'inizio / di una sedia, qualche foglio, / un quarzo rosa, / due miserabili candele,") e figure della realtà quotidiana, ma anche del mito e della poesia o del cinema. Appare, ma quasi tenuto in ombra, un personaggio, in un habitat urbano di cui Emilia Barbato accenna svariate presenze".
"This is a book that in the impeccable composure of scripture, in the balance of language and form, without recourse to special effects or emphical underlines, can also involve us emotionally. Emilia Barbato observes the wind that passes through the leaves creating a music and a very dense series, at times mysterious of internal correspondence to a world, that of which speaks to us, with such sensitive delicacy. A poem, his, where they enter minimal objects (the shirt, the duvet, the tablecloth, "the poor things: the beginning/of a chair, some sheets,/a pink quartz,/Two miserable Candles,") and figures of the everyday reality, but also of myth and poetry or of cinema. It appears, but almost kept in shadow, a character, in an urban habitat of which Emilia Barbato mentions several presences.