Architetti in viaggio. La Sicilia nello sguardo degli altri - 9788862422567

Architetti in viaggio. La Sicilia nello sguardo degli altri: Oggetto di una sterminata produzione di diari, racconti, lettere, relazioni, raffigurazioni, la Sicilia dei viaggiatori è un territorio in buona parte esplorato da studiosi di rilievo, italiani e stranieri. Eppure, per le strade dell'isola, sulle sue coste e nei remoti paesi dell'interno si sono avventurati viaggiatori di cui ancora sappiamo poco, talvolta nulla. Con il convegno "La Sicilia nello sguardo degli altri: architetti in viaggio (Siracusa, 18-19 maggio 2017)" la nostra attenzione è stata rivolta agli architetti che nel corso di un lungo arco temporale, dalla fine del Settecento al Novecento, hanno visitato la Sicilia. I loro disegni e scritti ci restituiscono una molteplicità di ritratti dell'isola, delle sue architetture e dei suoi paesaggi e insieme a questi anche una sequenza di autoritratti, che raffigurano gli architetti e molto ci dicono del loro modo di progettare, in ogni tempo alla ricerca di un punto di equilibrio tra memoria e modernità, tra domande sulle origini dell'architettura e sul suo futuro.
The object of a vast production of diaries, stories, letters, reports, drawings, Sicily from our community is an area largely explored by prominent scholars, both Italian and foreign. Still, the streets of the island, on its shores and in remote inland towns ventured travellers set still know little, sometimes nothing. With the Conference "Sicily in the gaze of the other: architects traveling (Syracuse, 18-19 may 2017)" our attention has been paid to the architects that over a long period, from the late 18th century to the 20th century, visited Sicily. Their drawings and writings give us a variety of portraits of the island, its architecture and its landscapes and together with them also a sequence of self-portraits, which depict the architects and much tell us their way of designing at any time looking for a balance between tradition and modernity, between questions on the origins of architecture and its future.