Polychrome Rock Architectures. Problems of Colour Preservation in the Etruscan Necropolis of Sovana. Ediz. italiana e inglese - 9788862275194

Polychrome Rock Architectures. Problems of Colour Preservation in the Etruscan Necropolis of Sovana. Ediz. italiana e inglese: L'architettura funeraria in tufo della necropoli di Sovana e della zona circostante è stata considerata una testimonianza archeologica di grande importanza fin dal diciannovesimo secolo, quando non mancava mai di suscitare l'interesse ammirato dei viaggiatori inglesi, che per primi compresero l'importanza di documentare ciò che appariva davanti ai loro occhi. Condividendo, in un certo senso, il medesimo stupore di questi primi visitatori, leggere gli articoli di questo volume fa scoprire una visione completamente nuova di queste rovine, che ora, grazie ad un lavoro e ad uno studio puntuali e approfonditi, possiamo immaginare con una ricchezza di colori quasi sconosciuta fino a poco tempo fa. Anche se oggi essi non emergono dall'ambiente circostante a causa del colore del tufo, una volta, grazie alle loro brillanti decorazioni, apparivano visibili a grande distanza. È dunque di fondamentale importanza promuovere campagne di documentazione che ci permettano, con l'ausilio delle nuove tecnologie di analisi e catalogazione, una conoscenza approfondita di questi contesti e della loro criticità. Questa necessità è stata il punto di partenza per il lavoro qui presentato, frutto di un programma congiunto tra lo Stato e la Regione Toscana, nell'ambito di un progetto per valutare lo stato di conservazione del nostro patrimonio archeologico a cielo aperto a Pitigliano, Sorano e Castell'Azzara.
Funerary architecture in tufo necropolis of Sovana and the surrounding area was regarded as a archeological testimony of great importance since the nineteenth century, when never failed to spark interest admired British travellers, who first understood the importance of documenting what appeared before their eyes. Sharing, in a sense, the same astonishment of these early visitors, read the articles in this volume reveals a completely new vision of these ruins, which now, thanks to a timely and thorough study and work, we can imagine with a wealth of colors almost unheard of until recently. Even if today they don't emerge from the surrounding environment due to the color of the Tuff, once, thanks to their brilliant decorations, were visible at a great distance. And therefore of fundamental importance to promote the campaigns of documentation which will enable us, with the help of new technologies for analysis and cataloguing, a thorough understanding of these contexts and their criticality. This need was the starting point for the work presented here, the result of a joint program between the State and the region of Tuscany, as part of a project to assess the State of conservation of our archaeological heritage under the open sky in Pitigliano, Sorano and Castell'Azzara.