Tina Modotti. Verità e leggenda - 9788893130714

Tina Modotti. Verità e leggenda: "È vero che fu il cielo del Messico a illuminare queste fotografie, ma non è la luce che ha fatto uscire dalla macchina fotografica quelle inquadrature perfette. Il segreto delle sue fotografie consiste nel rendere il mondo più visibile con lo sguardo della bontà. Quello sguardo volle che non si vedesse il volto della vecchia, ma il fatto che la brocca che portava fosse coperta di sudore e di sangue. Quello sguardo volle che alle spalle dello straccione, del disperato, dell'abbandonato, si vedesse la pubblicità di una boutique di moda per signori, o che sul tavolo al quale il morto di fame chiede lavoro ci sia ben evidente il codice del lavoro. Quello sguardo volle che gli occhi di un bambino povero fossero più belli di quelli sfavillanti e truccati di una reginetta del ballo, che i paesaggi del lavoro, i prodotti del lavoro e i mezzi di produzione, le piantagioni di canna da zucchero, la falce messicana, la brocca di terraglia, le mani che stringono una pala, le chitarre e i sombreros, le pannocchie di granturco e l'impalcatura davanti a una casa avessero più grazia dei verdi prati della Svizzera. Eppure gli uomini di questo mondo non si sentono felici. Perché? Questa è la domanda che le sue fotografie ci propongono. Queste sono le opere della bella Tina Modotti, che tutti amavano e che qualche tempo fa è morta improvvisamente in Messico."
'It's true that the sky of Mexico lit up these photographs, but it's not the light that brought those perfect shots out of the camera. The secret of his photographs is to make the world more visible with the gaze of goodness. That look wanted not to see the old woman's face, but the fact that the jug she was carrying was covered in sweat and blood. That look wanted that behind the rag, the desperate, the abandoned, we could see the advertising of a fashion boutique for gentlemen, or that on the table to which the starving man asks for work there is clearly the code of work. That look wanted the eyes of a poor child to be more beautiful than the glittering and made-up eyes of a prom queen, that the landscapes of work, labour products and means of production, sugarcane plantations, the Mexican scythe, the earthy jug, the hands clutching a shovel, the guitars and the sombreros , the corn cob and scaffolding in front of a house had more grace than the green meadows of Switzerland. Yet the men of this world do not feel happy. Because? This is the question that your photographs ask us. These are the works of the beautiful Tina Modotti, who everyone loved and who died suddenly in Mexico some time ago."