Silenzio, non si deve sapere - 9788869420238

Silenzio, non si deve sapere: "Mi ricordo che da ragazzina sentivo spesso i miei nonni parlare dei minatori di Lille, città del Nord della Francia, dove sono nata e ho vissuto prima di trasferirmi in Italia. Lille negli anni Quaranta era una città basata sull'economia tessile-mineraria e mi viene in mente quando parlavano di tutti quei minatori, che si erano poi ammalati di cancro dopo aver respirato per anni la polvere di silicio. I miei nonni erano molto arrabbiati perché avevano anche loro conosciuto cari amici che lavoravano nelle miniere lasciandoci la pelle, e che oltre al danno avevano anche la beffa di non veder riconosciuta alle famiglie neanche un'indennità per malattia professionale. Sì, i minatori dell'epoca lavoravano in condizioni disumane, senza protezioni, con turni massacranti, e raramente arrivavano all'età pensionabile e se ci arrivavano spesso erano in condizioni di salute critiche che di frequente portavano alla morte. E io, sempre con la mentalità da ragazzina che credeva che tutto si può cambiare in meglio, pensavo che quando sarei stata grande non ci sarebbero più state queste ingiustizie verso i lavoratori, che tutte queste morti sarebbero servite a qualcosa..."
"I remember as a young girl I often heard my grandparents speak of the miners of Lille, city in Northern France, where I was born and lived before moving to Italy. Lille in the 1940s was a city based on textile and mining economy comes to mind when talking about all those miners, who were then suffering from cancer after having breathed Silicon dust for years. My grandparents were very angry because they also had their met dear friends who worked in the mines leaving the skin, and that in addition to the damage they also had injury not to see accorded to families even compensation for occupational illness. Yes, the miners of the time worked in inhumane conditions, without protection, with exhausting shifts and rarely came to retirement age and if we bussed often were in critical health conditions that often led to death. And I, always with the mentality as a young girl who believed that everything can change for the better, I thought when I was big there would be no more state these injustices towards workers, that all these deaths would serve something ... "