Nel cielo tra i monti. Alpini e aviatori (1917-1918) - 9788884868060

Nel cielo tra i monti. Alpini e aviatori (1917-1918): "Quando l'Impero austro-ungarico era ai suoi ultimi anni e gli italiani d'Istria erano allontanati dalle terre di confine il nostro papà nasceva profugo in un albergo vicino a Lubiana. Ecco perché dedicare a lui, con questa pubblicazione, un libro che narra quei tragici anni. E li narra raccontando fatti, eroismi e sacrifici in quei luoghi nei quali venne accolto qualche anno più tardi. La Valle Camonica. Ancora una volta profugo, questa volta per non essere considerato troppo italiano avendo i genitori un cognome slavo, che venne italianizzato. La Valle Camonica è diventata la terra nella quale ha costruito attività e famiglia, nella quale ha trovato affetto, comprensione ed amicizie sincere. [...] Il nostro papà è stato un colonnello dell'Aeronautica Militare Italiana, è stato decorato con due Croci di guerra al merito, è stato un ingegnere, è stato un attivo protagonista delle attività sociali e della parrocchia brenese, è stato un appassionato delle montagne, quelle camune e quelle carsiche. Il nostro papà: Desiderio Berdini. Con tanto affetto." (Alessandro e Massimiliano Berdini)
"When the Austro-Hungarian Empire was in its last years and the Italians of Istria were removed from the borderlands, our father was born a refugee in a hotel near Ljubljana. That's why dedicate to him, with this publication, a book that narrates those tragic years. And he narrates them by telling facts, heroisms and sacrifices in those places where he was welcomed a few years later. The Camonica Valley. Once again I was a refugee, this time not to be considered too Italian having his parents a Slavic surname, which was Italianized. Valle Camonica has become the land in which he built activities and family, in which he found affection, understanding and sincere friendships. [...] Our father was a colonel of the Italian Air Force, he was decorated with two War Crosses of Merit, he was an engineer, he was an active protagonist of social activities and of the Brenese parish, he was a fan of the mountains, the Camunian and the karst ones. Our dad: Desiderio Berdini. With so much affection." (Alessandro and Massimiliano Berdini)