Il prestonero nel cielo - 9788831202169

Il prestonero nel cielo: Prologo all'opera: "All'inizio fu avverbio. Infatti si fece presto nero. Nel cielo. Il vento fece tutto da solo. Ma non piovve, almeno lì dove mi trovavo io. Più in là di certo aveva piovuto. Questa volta era andata così. Un'altra volta fu verbo. Fu così che, per colpa della prima persona singolare, mi ritrovai, al presente indicativo, a dipingere il cielo di nero. Io presto nero. Presagi oscuri tinsero bronzee le nubi, su uno sfondo già plumbeo. E infatti piovve. Almeno lì dove mi trovavo io. Quella volta era andata così. Infine fu sostantivo. Lo rubai alla musica. Il presto o molto presto e lo legai allo stile e al genere del libro. Veloce. Fu solo però una pioggerella. Fitta, ma leggera. Anche quella volta era andata così. In realtà non è proprio andata così. Il prestonero nel cielo viene da un errore. Un giorno lessi il titolo di un romanzo. Lo lessi male e nacque il titolo di questo romanzo. Che non è un giallo. Ma si tinge di giallo. Che non è un noir. Ma ha del nero. Che non è un romanzo rosa. Ma profuma di rosa. In pratica un gia.ne.ro. Già, avrei potuto anche intitolarlo Il già nero nel cielo. Questa volta è andata così".
Prologue to the work: "At first it was adverb. In fact, he soon turned black. In the sky. The wind did it all by itself. But it didn't rain, at least where I was. Further on it certainly had rained. This time it was like that. Another time it was verb. So it was that, because of the first singular person, I found myself, in the present indicative, painting the sky black. I'll soon black. Dark omens dyed the clouds bronzed, against an already gloomy background. And in fact it rained. At least where I was. That time it was like that. Finally it was a noun. I stole it from the music. Soon or very soon and i tied it to the style and genre of the book. Fast. But it was just a drizzle. Fit, but light. That time, too, was the way it was. Actually, it didn't really work out that way. The prestoblack in the sky comes from a mistake. One day I read the title of a novel. I misread it and the title of this novel was born. That's not a yellow. But it's dyed yellow. That's not a noir. But he's black. That's not a pink novel. But it smells pink. Basically a gia.ne.ro. yes, I could have called it The Already Black in the Sky. That's how it was this time."