Il porcospino - 9788806221775

Il porcospino: Il Procedimento Penale Numero 1 ha inizio il1o gennaio davanti alla Corte suprema. L'ex Presidente di un innominato paese dell'Europa dell'Est arriva sotto scorta militare: una figura bassa, tarchiata, con indosso un impermeabile abbottonato e i suoi soliti occhiali spessi, con le lenti leggermente colorate. Scende dalla Cajka, si leva il cappello e mette in mostra ancora una volta una testa che la nazione non stenta a riconoscere, per via dei numerosi francobolli che l'hanno raffigurato. E Stoyo Petkanov, Presidente destituito e intransigente veterano del partito lealista, finalmente chiamato a rispondere dei propri reati. In aula deve scontrarsi con il Pubblico Ministero Peter Solinsky, figlio di un intellettuale del Partito e vittima del regime. In un paese abituato a nascondere e tacere, la diretta televisiva è una delle tante trovate della pubblica accusa. La popolazione vorrebbe vederlo inchiodato per reati gravissimi - omicidio di massa, tortura, rovina della nazione - ma finirà per essere condannato per reati minori e solo grazie a un sotterfugio. Ispirandosi al modello del romanzo politico, Julian Barnes offre un crudele affresco della transizione che l'Europa dell'Est intraprende con l'emergere di un ordine democratico, ma le differenze tra buona e cattiva ideologia, tra comunismo sovietico e capitalismo occidentale rimangono volutamente sfocate e sul palcoscenico della vicenda si manifesta il rovescio di un presunto mondo nuovo. Solinsky percorre un cammino destinato a condurlo a consapevolezze scomode sul sistema, sulla speranza democratica e, in ultima analisi,
Criminal Proceedings Number 1 begins on 1 January before the Supreme Court. The former President of an unnamed Eastern European country arrives under military escort: a low, stocky figure, wearing a buttoned raincoat and his usual thick glasses, with slightly colored lenses. He descends from the Cajka, lifts his hat and shows once again a head that the nation does not struggle to recognize, because of the numerous stamps that have depicted him. And Stoyo Petkanov, the ousted and uncompromising veteran of the loyalist party, finally called to account for his crimes. In the courtroom he has to clash with the Public Prosecutor Peter Solinsky, son of an intellectual of the Party and victim of the regime. In a country accustomed to hiding and keeping quiet, live television is one of the many finds of the public prosecution. The public would like to see him nailed down for very serious crimes - mass murder, torture, ruin of the nation - but he will end up being convicted of minor offences and only through a subterfuge. Inspired by the model of the political novel, Julian Barnes offers a cruel fresco of the transition that Eastern Europe undertakes with the emergence of a democratic order, but the differences between good and bad ideology, between Soviet communism and capitalism they remain deliberately blurred and on the stage of the affair manifests the reverse of a supposed new world. Solinsky goes down a path that will lead him to uncomfortable awareness of the system, democratic hope and, ultimately,