Le regine dell'Avana - 9788806186876

Le regine dell'Avana: Miguel Barnet apre la sua raccolta di racconti con Fatima e Miosvatis. Miosvatis è narrata attraverso le persone che la conoscono: il fidanzato tedesco, la vecchia vicina chiacchierona e la sorella. Fatima è invece un travestito che in prima persona si racconta mescolando i propri ricordi a quelli della città e in particolare quelli della Cuba rivoluzionaria, tra turisti e spettacoll en travesti. La seconda parte del volume è dedicata alle "Regine" dei tempi passati, mediante brevi ma folgoranti ritratti: Rachel la corista; zia Sunsita, vitale, amante della propria libertà e nemica delle convenzioni; la vecchia domestica nera Petrona che, non accettando il trasloco dal quartiere del Cerro alla morte del capofamiglia, decide di perdersi nelle strade della capitale; Agata, amante della poesia; la triste Milagros, sconfitta dalla vita e infine la vecchia Elvira, che vive accompagnata dalle statuine della Miracolosa e di Santa Barbara.
Miguel Barnet opens his book of short stories with Fatima and Miosvatis. Miosvatis is narrated through people who know her German boyfriend, the old close chatty and her sister. Fatima is a transvestite who is told in the first person by mixing your memories to those of the city and in particular those of revolutionary Cuba, between tourists and spettacoll in disguise. The second part of the book is devoted to the "Queens" of yesteryear, with brief but striking portraits: Rachel the Chorister; Aunt Sunsita, vitale, lover of freedom and enemy of the conventions; the old black maid Petrona that not accepting the move from neighbourhood of Cerro on the death of the breadwinner, decides to get lost in the streets of the capital; Agata, a lover of poetry; the sad Milagros, defeated by life and finally the old Elvira, who lives together with the statues of the miraculous and Santa Barbara.