Racconti del non possibile e del non probabile - 9788847107960

Racconti del non possibile e del non probabile: "Alcuni anni fa, in inverno, fui vittima di una insonnia notturna ostinata: crollavo addormentato a giorno ormai fatto. Le notti erano interminabili e in quei momenti non potevo chiedere aiuto a nessuno. La mia insonnia divenne presto un notturno solitario incedere di parole: traslocai infatti nella notte le mie abitudini di scrittura e mi dedicai alla poesia e a altri progetti (alcuni abbandonati, alcuni ancora in attesa di pubblicazione). L'oscurità non dava tregua - era interminabile, inesorabile - e al fine, per imbrogliare un po' il tempo, cominciai - senza troppe pretese - la stesura di diversi racconti. Presto ne vidi però il carattere assurdo e paradossale e mi decisi a lavorarvi sopra, scoprendo che anch'essi avevano una loro dignità letteraria. Oggi, a distanza di anni, queste storie (brevi o brevissime) mi risultano ancora buffe o perturbanti, alcune decisamente divertenti. Così questa estate mi sono messo a rileggerle, spesso a correggerle: qualcosa ho cancellato e con sottile dolore - espunto; talora ho aggiunto un'idea (che in precedenza era rimasta nella penna o che è nata nel frattempo), scrivendo qualche altro testo" (nota dell'autore).
"A few years ago, in the winter, I was victim of a nocturnal obstinate insomnia: I sank asleep per day now done. The nights were endless and at that moment I could not seek help from anyone. My insomnia soon became a nocturnal procession of words: moved in the night my habits of writing and I dedicated to poetry and other projects (some abandoned, some still pending publication). The darkness gave no respite--it was endless, inexorable-and in order to cheat a little time, I began-without being pretentious-the drafting of several stories. Soon I saw though the paradoxical and absurd character and I decided to work on it, discovering that they too had their own literary dignity. Today, years later, these stories (short or very short) I still funny or disturbing, some downright entertaining. So this summer I started to reread them often to correct them: something I deleted it and-with subtle pain-expunged; Sometimes I added an idea (which previously had been in the pen or who is born in the meantime), writing some other text "(author's note).