Befanate e scherzi in poesia. Raccolte di poesie, prose poetiche e stornelli della tradizione orale di Vinci e del Montalbano - 9788856300772

Befanate e scherzi in poesia. Raccolte di poesie, prose poetiche e stornelli della tradizione orale di Vinci e del Montalbano: Questa raccolta di stornelli, rime e prose poetiche rappresenta il primo contributo per la riscoperta delle nobili origini di un'antica tradizione popolare toscana, la befanata dei poeti. Alla vigilia dell'Epifania nel contado di Vinci e del Montalbano si usava raccontare in versi l'anno passato con storie, aneddoti e ritratti scherzosi degli abitanti del luogo. I poeti contadini e improvvisatori, nati come bastian contrari, amavano il paese e i suoi personaggi noti, ma con gioiosa canzonatura li abbozzavano, li canzonavano e li dissacravano, senza mai ferirli veramente. Il volume tramanda e fa rivivere la tradizione poetica giocosa mediante vari testi antichi e moderni: dal famoso scherzo epistolare di Renato Fucini con gli amici Martelli a Telemaco Signorini, qui trascritto fedelmente dalla versione originale, allo scherno patriottico degli stornelli di casa Martelli, alla caricatura dei contadini di San Zio in una inedita composizione di Idalberto Targioni. L'avvelenata composta e distribuita nei modi delle befanate dal dottore di Vinci, Filippo Ciompi, testo pressoché sconosciuto della fine dell'Ottocento, rappresenta infine il monito per le future generazioni.
This collection of folk songs, rhymes and poetic prose is the first contribution to the rediscovery of the noble origins of an ancient Tuscan folk tradition, the befanate of poets. On the eve of the Epiphany in the countryside of Vinci and Montalbano was telling in verse last year with stories, anecdotes and funny portraits of the locals. Poets peasants and improvisers, born as bastian antonyms, they loved the country and its people, but they mocked them and teasing them with joyful sketched them, desecrating Charles Charles ', without ever really hurt them. The volume passes and revives the playful poetic tradition through various ancient and modern texts: from the famous joke letter of Telemaco Signorini hammers Renato Fucini with friends, here transcribed from the original version, the sneers of casa Martelli patriotic ditties, the caricature of the peasants of San Uncle in an unprecedented settlement of Targioni Idalberto. The envenom'd composed and distributed in ways of befanate the doctor of Vinci, Philip Ciompi, almost unknown text at the end of the nineteenth century, is finally a warning for future generations.