Un giardino sull'Oronte - 9788872744338

Un giardino sull'Oronte: "Un jardin sur l'Oronte" (1922) è l'ultimo romanzo scritto da Maurice Barrès. Dietro la storia d'amore tra un giovane crociato e una principessa musulmana si annida un finissimo lavoro di riscrittura e di citazioni da molteplici testi, da Le mille e una notte alle tragedie di Sofocle ed Euripide, anche se è di poesia che il romanzo si nutre, soprattutto dei lirici persiani e orientali. Di questa opera la stampa cattolica giudicò scandalosa la commistione di spirituale e carnale, culminante in una trasposizione profana della Passione di Nostro Signore. Dopo tanti scritti ideologici, poco prima di spegnersi, questo gerarca dello stile che è Barrès torna alla musica, in equilibrio tra solennità classica e passione romantica, un «sogno dei vent'anni» che, diceva l'autore, «è il mio cuore messo a nudo».
"Un Jardin sur L'oronte" (1922) is the last novel written by Maurice Barrès. Behind the love story between a young crusader and a Muslim princess lurks a very fine work of rewriting and quotations from multiple texts, from The Arabian Nights to the tragedies of Sophocles and Euripides, even if it is poetry that the novel feeds , especially of the Persian and Oriental Lyric Opera. Of This work The Catholic press judged the mixture of spiritual and carnal scandalous, culminating in a secular transposition of the Passion of Our Lord. After Many ideological writings, just before turning off, this hierarch of the style that is Barrès back to music, in equilibrium between classical solemnity and romantic passion, a "dream of the Twenty years" that, the author said, "It is my heart stripped".