Eduardo De Filippo o della comunicazione difficile - 9788899737528

Eduardo De Filippo o della comunicazione difficile: Come per i suoi coetanei (non solo) europei, Ionesco e Beckett, il problema centrale novecentesco è, per Eduardo, la comunicazione difficile, talvolta impossibile, fra uomo e uomo, individuo e società, io e mondo. All'origine forse, per tutti, Pirandello; eppure il nostro è un attore-autore, figlio d'arte (oltre che naturale) d'una tradizione partenopea che dal bilinguismo dialetto/lingua ha tratto vigore e resistenza, oscillando fra i due poli. Questo libro ripercorre le tappe d'una drammaturgia eduardiana che va oltre; per la sua radicalità attorica concretizza il problema tematizzandolo, e inaugura una contaminazione teatrale multilinguistica, tra affabulazioni e silenzi, con punte d'espressionismo librate sul confine ambiguo fra reale e fantastico. Raggiunge quindi una sua complessa originalità, proiettandosi nell'oggi. Completa il volume un'ampia Nota su edizioni e varianti e una Bibliografia essenziale ma aggiornata.
As for his peers (not only) Europeans, Ionesco and Beckett, the central problem is 20th, according to Eduardo, communication difficult, sometimes impossible, between man and man, individual and society, myself and the world. The origin perhaps, casual, Pirandello; yet ours is a actor-author, son of art (and natural) of a Neapolitan dialect/language since bilingualism drew vigor and strength, oscillating between the two poles. This book retraces the stages of an Edwardian drama that goes beyond; for its radical attorica the issue tematizzandolo, and inaugurates a theatrical multilingual contamination between affabulazioni and silences, with peaks of ambiguous border hover Expressionism between real and fantastic. Reaches thus a complex originality, projecting in today. Complete the volume a large Note on editions and variations and a bibliography but updated.