Tra fuochi e pioggia - 9788851726058

Tra fuochi e pioggia: Lei era sola, l'uomo che aveva tanto amato l'aveva abbandonata. Il sole stava per nascere, ma la zona dove vivevano Zora e i suoi tre figli era illuminatissima. Le fiamme alte stavano bruciando ogni cosa, il fumo soffocava e irritava gli occhi e la gola mentre la gente usciva correndo e gridando dalla casa. Erano rimaste poche famiglie ad abitare nei decrepiti appartamenti di quel casone che ora stava finendo in cenere. Zora si trascinava nella strada con le poche cose che aveva potuto prendere e insieme a lei i figli si portavano nei borsoni e nelle tasche degli abiti. Oman, il figlio maggiore di sedici anni e il più robusto, aveva sulle spalle una coperta che conteneva pani, una bottiglia di olio, un sacco di farina, sale, spezie, un pollo crudo. Zora aveva un borsone con dei documenti suoi e dei figli, una tovaglia con ricami, scarpe, saponi, pettine e nastri. I soldi li aveva infilati nel seno insieme ai pochi ori che possedeva. Le due figlie più piccole, Ariel e Fosca, rispettivamente di dodici e nove anni, tenevano stretto al petto un bambolotto di pezza: un cane marrone l'una e bianco e nero l'altra. Due cani di lana ricciuta con gli occhi scuri che tenevano sempre loro compagnia. Correvano tutti e quattro per le stradine della città vecchia, ansiosi di fuggire dal fuoco verso l'aria pura che veniva dal mare...
She was alone, the man who had loved abandoned her. The Sun was about to be born, but the area where there were Zora and her three sons was lightened in the world. The high flames were burning everything, the smoke choked him and irritated eyes and throats as people came out running and screaming from the House. A few families remained to live in the decrepit apartments of that Carey who was now finishing up in ashes. Zora is dragged in the street with the few things he could take and with her children carried in duffel bags and into the pockets of the clothes. Oman, the eldest son of sixteen years and the strongest, he shoulders a blanket containing bread, a bottle of oil, a sack of flour, salt, spices, a raw chicken. Zora had a duffel bag with his documents and child rearing, a tablecloth with embroidery, shoes, SOAP, comb and tapes. The money had them tucked in the breast along with a few golds he had. The two smaller daughters, Ariel and Fosca, 12 and nine years respectively, were holding tight to his chest a rag doll: a Brown and white dog one or the other. Two dogs made curly with dark eyes who always kept them company. Ran all four in the narrow streets of the old town, eager to escape from the fire towards the pure air that came from the sea ...