Statuta illustrissimae civitatis Narniae - 9788896051917

Statuta illustrissimae civitatis Narniae: Il testo che qui si riproduce è quello degli Statuta Civitatis Narniae del 1371 con la traduzione di Raffaello Bartolucci; presso l'Archivio Storico Comunale di Narni si trova infatti una copia cinquecentesca dello Statuto del 1371 che è stato tramandato attraverso più copie. Il codice che la contiene è stato opportunamente restaurato, è cartaceo e scritto in lingua latina che spesso, il copista fatica a comprendere commettendo errori grossolani come glosse aggiuntive, salti di parole, varianti fonetiche e grafiche. Il testo è diviso in tre libri, anziché i più diffusi cinque. In ogni caso è rispettata la separazione tra materia civile (II libro) e quella criminale (III libro), mentre il primo tratta di diversi argomenti concernenti le magistrature di vertice, l'amministrazione pubblica, l'edilizia, le vie, il commercio, le gabelle.
The text is reproduced here is that of the Statuta Narniae 1371 with translation of Raphael's Civitatis Bartolucci; Municipal historical archive of Narni is a 16th-century copy of the statutes of 1371 that has been passed down through multiple copies. The code that contains it was appropriately restored print and written in Latin, is that often, the copyist struggle to understand committing blunders as additional glosses, jumps of words, phonetic and graphic variants. The text is divided into three books, rather than the most popular five. In any case, you respected the separation of civil matters (book II) and the criminal (Book III), while the former is several matters relating to the judiciary, public administration, construction, roads, Commerce, the gabelle.