Il vecchio di via Mainardo - 9788896497036

Il vecchio di via Mainardo: "Un giorno dissi ad una signora anziana, alla quale sono molto affezionato, che lo scopo delle mie poesie è quello di fare piangere. Vedendola sorpresa di questa mia affermazione, le spiegai che, secondo me, riuscire a piangere è un atto di grande forza. Mi sento tremendamente debole quando provo rabbia, rancore, odio (il che mi accade purtroppo molto di frequente), certamente non quando arrivo alla soglia di questo atto nobile. Dalle lacrime non potranno mai nascere guerre. Il mondo sempre più aggressivo che ci circonda, il nostro triste mondo del culto dell'apparenza, della parola ridotta a strumento, a brandello di cenere, non fa che accrescere la mia inquietudine. E la mia inquietudine diventa rabbia, quando mi rendo conto che io rientro a pieno titolo in questa tragica mediocrità. Non conosco il dono della carità, non ho passato un solo minuto della mia vita, senza pensare solo a me stesso. Questi miseri versi rappresentano, in un certo senso, quel che io vorrei essere, i sentimenti che io vorrei avere, anche se mi rendo conto di essere nella mia quotidianità lontano cento miglia da essi. Non essendo credente, è come se mi volessi confessare, come se volessi purificarmi."
"One day I said to an older Lady, to whom I am very fond of, that the purpose of my poems is to make you cry. Seeing her surprise of my statement, I explained to her that, in my opinion, be able to cry is an act of great strength. I feel tremendously weak when I feel anger, resentment, hatred (which unfortunately happens very frequently), certainly not when I get to the threshold of this noble act. Tears will never be born. The increasingly aggressive world around us, our sad world of the cult of appearance, speech reduced to ash, shred tool, does nothing but increase my unease. And my restlessness becomes angry, when I realize that I return to full membership in this tragic mediocrity. I don't know the gift of charity, I didn't spend a single minute of my life, without thinking only of myself. These miserable verses are, in a sense, what I would like to be, the feelings that I have, though I realize I'm in my everyday life a hundred miles away from them. Not being a believer, it's as if you wanted to confess, like I want to cleanse myself. "