La mia vita - 9788895967158

La mia vita: Seguendo il filo della memoria, Berta narra le vicende della sua lunga vita di mondina e di donna di fatica. Per superare felicemente l'ostacolo della scrittura, l'autrice, che nell'infanzia ha potuto frequentare le scuole solo sino alla quarta elementare, si è affidata alle sue notevoli abilità di affabulatrice orale, mettendo a frutto un ricco patrimonio di tecniche narrative tradizionali, di modi di dire "spontanei" e di espressioni in vernacolo. Ne è risultato un testo inconsueto nel panorama editoriale del nostro paese: pagine cariche di freschezza e verità che sorprenderanno i lettori per la loro originale sapienza naïf e che segnano un inedito punto d'incontro, situato a metà strada, tra l'oralità e la scrittura.
Following the thread of memory, Berta tells the story of his long life of Matthew and laborer. To overcome the obstacle of the writing, the author, who in childhood could attend school only until the fourth grade, it was entrusted to his remarkable ability to oral storyteller, making use of a rich heritage of traditional narrative techniques, ways of saying "spontaneous" and expressions in the vernacular. The result is an unusual text in our country's publishing scene: pages full of freshness and truth that will surprise readers for their original naive and wisdom that mark an unprecedented meeting point, located halfway between orality and writing.